Translation of "Welfare center" in German
Since
the
animal
welfare
center
cares
for
diverse
animals,
they
are
separated
into
specific
areas.
Da
das
Tierschutzzentrum
verschiedene
Tierarten
versorgt,
sind
diese
in
bestimmte
Bereiche
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
siblings
are
standing
at
the
locked
door
of
the
welfare
center
when
Becky
arrives.
Die
Geschwister
stehen
vor
der
verschlossenen
Tür
der
Sozialstation,
als
Becky
kommt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
saw
each
other
at
the
MWR,
uh...
the
Morale,
Welfare,
Recreational
center.
Manchmal
haben
wir
uns
beim
MWE
gesehen,
das
Center
für
Moral,
Wohlergehen
und
Erholung.
OpenSubtitles v2018
The
welfare
center
Kisanga,
run
by
the
organization
Association
des
Femmes
pour
le
Développement
(AFPD),
is
located
there.
Dort
unterhält
der
Verein
Association
des
Femmes
pour
le
Développement
(AFPD)
das
Sozialzentrum
Kisanga.
ParaCrawl v7.1
She
takes
the
children
to
the
welfare
center,
fetches
them
again,
makes
dinner.
Sie
bringt
die
Kleinen
in
die
Sozialstation,
holt
sie
wieder
ab,
macht
Essen.
ParaCrawl v7.1
Last
June’s
arson
attack
on
the
Somali
Bravanese
Welfare
Association’s
center
in
the
city’s
Muswell
Hill
district
(which
followed
the
murder
of
British
Army
fusilier
Lee
Rigby
by
religious
extremists)
served
only
to
unite
its
different
communities.
Der
Brandanschlag
auf
das
Zentrum
der
Somali
Bravanese
Welfare
Association
im
Distrikt
Muswell
Hill
(der
auf
die
Ermordung
des
britischen
Armeetrommlers
Lee
Rigby
durch
religiöse
Extremisten
folgte)
hatte
lediglich
einen
Zusammenschluss
der
unterschiedlichen
Gemeinschaften
des
Distrikts
zur
Folge.
News-Commentary v14
Like
other
large
bases
in
Iraq,
Al
Asad
offered
amenities
including
an
indoor
swimming
pool,
movie
theater
(which
was
a
carbon
copy
of
the
Sustainer
Theatre
at
Camp
Anaconda),
post
office,
Morale,
Welfare
and
Recreation
center,
several
gyms,
Post
Exchange,
Burger
King,
Cinnabon,
Kentucky
Fried
Chicken,
Pizza
Hut,
Subway
Restaurant,
Combat
Support
Hospital,
and
a
Green
Beans
Coffee
Shop.
Wie
auch
andere
Basen
im
Irak,
bot
Al
Asad
diverse
Annehmlichkeiten
an
wie
ein
Hallenbad,
ein
Kino
(welches
ein
Nachbau
des
Sustainer-Theaters
in
Camp
Anaconda
war),
Postamt,
ein
Morale,
Welfare
and
Recreation-Zentrum,
mehrere
Turnhallen,
Post
Exchange
(Verkaufsstelle
für
Angehörige
der
US-Armee),
diverse
Gastronomieketten
wie
Burger
King,
Cinnabon,
Kentucky
Fried
Chicken,
Pizza
Hut
und
Subway,
ein
Combat-Support-Krankenhaus
und
eine
Green-Beans-Filliale.
WikiMatrix v1
For
many
years
we
have
been
supporting
the
"Mahamuni
Welfare
Center"
school
in
Bangladesh,
investing
in
the
education
of
young
people.
Seit
vielen
Jahren
unterstützen
wir
die
Schule
„Mahamuni
Welfare
Center“
in
Bangladesch
und
investieren
damit
in
die
Bildung
junger
Menschen
vor
Ort.
CCAligned v1
Your
work
is
an
important
workforce,
and
your
skills
will
benefit
people
and
nonprofit
organizations,
whether
you
volunteer
in
a
hospital,
a
school,
a
children's
home
or
in
the
rainforest,
an
animal
welfare
center,
or
with
endangered
sea
turtles.
Deine
Mitarbeit
stellt
eine
wichtige
Arbeitskraft
dar
und
deine
Fähigkeiten
kommen
den
Menschen
und
gemeinnützigen
Einrichtungen
zugute,
ganz
egal,
ob
du
deine
Freiwilligenarbeit
in
einem
Krankenhaus,
einer
Schule,
einem
Kinderheim
oder
im
Regenwald,
einem
Tierschutzzentrum
oder
mit
bedrohten
Meeresschildkröten
leistest.
ParaCrawl v7.1
In
October,
IFA
Technology
GmbH
received
a
certificate
from
the
social
welfare
center
in
Rain
as
thanks
and
recognition
for
their
support.
Im
Oktober
erhielt
die
IFA
Technology
GmbH
eine
Urkunde
von
der
Sozialstation
in
Rain
als
Dank
und
Anerkennung
für
die
Unterstützung.
CCAligned v1
For
12
traumatized
women
and
an
equal
number
of
children,
the
welfare
center
of
the
same
name
on
the
outskirts
of
the
city
of
Kisangari
is
an
island
of
refuge.
Für
zwölf
traumatisierte
Frauen
und
ebenso
viele
Waisenkinder
ist
das
gleichnamige
Sozialzentrum
am
Stadtrand
von
Kisangani
eine
Insel
der
Zuflucht.
ParaCrawl v7.1
A
participant
from
the
Czech
Republic
reported
that
for
her
project,
which
was
about
the
construction
of
a
welfare
center
for
single
parents,
she
delegated
the
project
administration
to
an
external
commissioner.
Eine
Teilnehmerin
aus
Tschechien
berichtete,
das
bei
ihrem
Projekt,
bei
dem
es
um
den
Aufbau
einer
Sozialstation
für
Alleinerziehende
ging,
sie
die
Projektadministration
an
einen
Externen
vergeben
hatten.
ParaCrawl v7.1