Translation of "Welfare gain" in German

This tangible welfare gain would also include economic benefits.
Dieser konkrete Nutzen für das Wohlergehen würde auch wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.
News-Commentary v14
By integrating people who are capable, professionally qualified and willing to contribute to its future and its welfare Europe can gain considerably.
Europa kann nur gewinnen, indem es Menschen eingliedert, die begabt sind, eine gute Beraufsausbildung haben und die Bereitschaft zeigen, zur Zukunft und zum Wohlstand Europas beizutragen.
Europarl v8
Aid should be oriented towards horizontal goals and should only be granted where it can be justified on primary economic grounds and provides a clear welfare gain in the common interest, for purposes such as regional development, environmental protection, R & D and innovation.
Beihilfen sollten auf horizontale Ziele ausgerichtet und nur dann gewährt werden, wenn dies vor allem aus wirtschaftlicher Sicht gerechtfertigt ist und eindeutig zu einem im allgemeinen Interesse liegenden Anstieg des Wohlstands führt, beispielsweise zum Zwecke der regionalen Entwicklung, des Umweltschutzes der FuE sowie der Innovation.
TildeMODEL v2018
Another study6 claims that spectrum reforms in the US would give consumers an annual welfare gain of as much as $77 billion as a result of lower prices for mobile voice services.
In einer anderen Studie6 wird angeführt, dass die Frequenzreformierung in den USA sinkende Preise im Bereich der mobilen Sprachtelefondienste zur Folge gehabt hat und für die Verbraucher einen Wohlstandsgewinn in der Größenordnung von 77 Milliarden US-Dollar ausmacht.
TildeMODEL v2018
Aid should be oriented towards horizontal goals and should only be granted where it can be justified on primarily economic grounds and provides a clear welfare gain in the common interest, for purposes such as regional development, environmental protection, R & D and innovation.
Beihilfen sollten auf horizontale Ziele ausgerichtet und nur dann gewährt werden, wenn dies vor allem aus wirtschaftlicher Sicht gerechtfertigt ist und eindeutig zu einem im allgemeinen Interesse liegenden Anstieg des Wohlstands führt, beispielsweise zum Zwecke der regionalen Entwicklung, des Umweltschutzes, der FE sowie der Innovation.
TildeMODEL v2018
In ‘Introducing Mega-Trucks - Review for policy makers’, a copy of which the Pro-Rail Alliance has obtained, it is stated that longer and heavier vehicles (LHVs) will be a net welfare gain for society because they would reduce the cost of road transport.
In der „Review for policy makers“ (Bewertungsleitfaden für Entscheider), der der Allianz pro Schiene vorliegt, heißt es, dass Riesen-Lkw der Gesellschaft Wohlstandsgewinne bescheren, weil sie Kosteneinsparungen beim Straßentransport mit sich brächten.
ParaCrawl v7.1
When their main concern is to gain welfare, happiness, and positive relationships in future lives – but only as provisional goals on the way toward liberation and enlightenment – disciples reach the initial level of spiritual development.
Sobald er hauptsächlich daran interessiert ist, Wohlergehen, Glück und positive Beziehungen in zukünftigen Leben zu erlangen – allerdings nur als vorläufiges Ziel auf dem Weg zur Befreiung und Erleuchtung – erreicht der Schüler die erste Stufe spiritueller Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In ‘Introducing Mega-Trucks - Review for policy makers’, a copy of which the 'No Mega Trucks' campaign has obtained, it is stated that longer and heavier vehicles (LHVs) will be a net welfare gain for society because they would reduce the cost of road transport.
In der „Review for policy makers“ (Bewertungsleitfaden für Entscheider), der der Initiative "No Mega Trucks" vorliegt, heißt es, dass Riesen-Lkw der Gesellschaft Wohlstandsgewinne bescheren, weil sie Kosteneinsparungen beim Straßentransport mit sich brächten.
ParaCrawl v7.1
While harder to quantify, they potentially are a more important source of welfare gains.
Sie sind schwieriger zu quantifizieren, doch können sie größere Wohlfahrtsgewinne herbeiführen.
EUbookshop v2
This constitutes a window of opportunity for substantial changes and welfare gains for the Turkish society.
Dies eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten für substanzielle Änderungen und Wohlstandsgewinne für die türkische Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
The results indicate that the global welfare gains from a comprehensive multilateral trade round could be substantial.
Die Ergebnisse zeigen, daß die globalen Wohlfahrtsgewinne einer umfassenden multilateralen Handelsrunde sehr erheblich sein könnten.
TildeMODEL v2018
Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .
Errungenschaften für Kunden , insbesondere auch für Unternehmenskunden , bedeuten Wohlfahrtsgewinne für die ganze Gesellschaft .
ECB v1
In society especially the aspect of animal welfare has gained growing importance.
In der Gesellschaft haben insbesondere Wünsche nach einer artgerechteren Tierhaltung erheblich an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Today, a further cut of 50% in border protection, including agricultural subsidies, would add over USD 370 billion to global annual welfare gains.
Heute könnte durch einen weiteren Abbau der Handelsschranken sowie der Agrarsubventionen um 50 % weltweit jährlich ein Wohlstandsgewinn von mehr als 370 Milliarden US-Dollar erlangt werden.
Europarl v8
But Europe’s renewed sense of hope and confidence, however encouraging, is not sufficient – at least not yet – to produce appreciable welfare gains for current and future generations.
Doch Europas neuerliches Gefühl der Hoffnung und Zuversicht reicht – trotz der ermutigenden Signale – zumindest derzeit noch nicht aus, um spürbare Wohlstandsgewinne für die jetzige und künftige Generationen hervorzurufen.
News-Commentary v14

Related phrases