Translation of "Welfare payments" in German
The
same
is
true
of
some
other
welfare
payments.
Dasselbe
gilt
für
verschiedene
andere
Sozialleistungen.
News-Commentary v14
There
are
sharp
differences,
however,
in
the
case
of
collectively
agreed
and
voluntary
welfare
payments.
Starke
Divergenzen
sind
wiederum
bei
den
tarifvertraglichen
und
freiwilligen
Sozialleistungen
festzustellen.
EUbookshop v2
It
has
also
set
aside
billions
of
dollars
for
welfare
payments
and
retraining.
Es
hat
auch
umgerechnet
Milliarden
von
Euro
für
Sozialhilfe
und
Umschulung
zurückgelegt.
ParaCrawl v7.1
Fishermen
out
of
work
in
Ireland
are
denied
social
welfare
payments
and
this
creates
great
hardship.
Arbeitslosen
Fischern
in
Irland
werden
die
Sozialleistungen
verweigert,
was
diese
stark
in
Bedrängnis
bringt.
Europarl v8
When
the
United
States
is
included,
11.5%
of
the
global
population
receives
88%
of
the
world’s
welfare
payments.
Zählt
man
die
USA
hinzu,
erhalten
11,5%
der
Weltbevölkerung
88%
der
weltweiten
Sozialleistungen.
News-Commentary v14
Increasing
employment
would
also
reduce
the
burden
of
other
types
of
welfare
payments
such
as
unemployment
benefits.
Eine
Ausweitung
der
Beschäftigung
würde
sich
zweifellos
entlastend
auf
andere
Sozialleistungen
wie
die
Arbeitslosenhilfe
auswirken.
TildeMODEL v2018
Mandatory
unemployment
on
the
other
hand
imposes
costs
on
the
State
through
the
payment
of
additional
social
welfare
payments.
Eine
zwangsweise
Arbeitslosigkeit
dagegen
verursacht
dem
Staat
Kosten,
da
zusätzliche
Sozialleistungen
gezahlt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Commission
proposes
to
introduce
animal
welfare
payments
modelled
on
the
agri-environment
measures.
Schließlich
schlägt
die
Kommission
eine
Förderung
von
Tierschutzmaßnahmen
nach
dem
Vorbild
der
Agrarumweltmaßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
Agri-environment
and
animal
welfare
payments
shall
be
granted
to
farmers
who
make
on
a
voluntary
basis
agri-environmental
or
animal
welfare
commitments.
Zahlungen
für
Agrarumwelt-
und
Tierschutzmaßnahmen
werden
Landwirten
gewährt,
die
freiwillig
eine
Agrarumwelt-
oder
Tierschutzverpflichtung
eingehen.
TildeMODEL v2018
Many
have
had
to
rely
on
social
welfare
payments
to
supplement
their
income,
and
to
look
to
alternative
activities
while
continuing
to
fish
parttime.
Viele
mußten
ihr
Einkommen
durch
Sozialhilfe
aufstocken
und
neben
einer
TeilzeltFischerei
andere
Berufstätigkeiten
ausüben.
EUbookshop v2
Salaries
and
wages
are
based
on
collective
and
corporate
agreements
and
supplemented
by
a
series
of
welfare
payments.
Dieses
basiert
auf
tarifvertraglichen
und
betrieblichen
Vereinbarungen
und
wird
ergänzt
durch
eine
Reihe
freiwilliger
Sozialleistungen.
ParaCrawl v7.1