Translation of "Welfare reform" in German

Angesichts der immer älter werdenden Bevölkerung brauchen wir eine Reform unseres Wohlfahrtssystems.

Europas Wohlfahrtsstaaten reformbedürftig ie Globalisierung gefährdet die Zukunft der europaischen Wohlfahrtsstaaten.

Dies wird manchmal im Zusammenhang mit Sozialreform vorgeschlagen.

Wegen seiner Vorstellungen über die Flexibilität des Arbeitsmarktes und die Reform der Sozialversicherung, wegen seiner zur Verwirklichung dieser Vorstellungen den Regierungen gegebenen Unterstützung wurde er ermordet.

Einer der größten Erfolge von Lissabon bestand darin, dass die Mitgliedstaaten sich erstmals darauf einigten, ihre Maßnahmen zur Reform der Wohlfahrtssysteme zu koordinieren sowie Erfahrungen und bewährte Verfahren auszutauschen.

Die Reform der Wohlfahrtssysteme ist daher ein Teil der Lissabonner Agenda, und die Kommission wird dabei ihren Part übernehmen.

So beruhte die bedeutende Sozialreform von Clinton und dem republikanischen Kongress 1996 auf einer Politik, die auf den Gouverneur von Wisconsin, Tommy Thompson, zurückgeht und erfolgreich vom New Yorker Bürgermeister Rudy Giuliani übernommen worden war, beides reformistische Republikaner.

Beispielsweise wurden mit dem Vorläufer des „Universal Credit“-Programms, dem Gesetz zur Sozialreform von 2012, Obergrenzen für Wohnzuschüsse und Gesamtleistungen eingeführt, ebenso wie Unterbelegungsstrafen.

Ziel des Buches ist es unter anderem die Auswirkungen der Reform der US-amerikanischen Sozialgesetzgebung von 1996 auf das Leben der sogenannten Working Poor in Amerika zu erforschen.

Nachdem die Republikaner 1994 bei den Zwischenwahlen die Mehrheit in beiden Häusern des Kongresses gewannen, arbeitete Clinton mit ihnen zusammen, um den Haushalt auszugleichen und das Sozialsystem zu reformieren.

Um ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen, werden europäische Länder viele ihrer Politiken zur sozialen Sicherung aufgeben und ihre politischen Institutionen reformieren müssen.

Ganz ähnlich wie sich die Vereinigten Staaten 1996 unter einem demokratischen Präsidenten, Bill Clinton, und einem republikanischen Kongress über zeitliche Begrenzungen sowie Anforderungen an Arbeit und Ausbildung verständigt haben, gehen die Niederländer die Reform des Sozialsystems an.

Arbeitsbeschaffungsprogramme in Michigan und Wisconsin dienten als Modell für die staatliche Sozialreform unter Präsident Bill Clinton, und das Krankenversicherungsprogramm „Obamacare“ baut auf dem Gesundheitssystem von Massachusetts auf, das unter dem republikanischen Gouverneur Mitt Romney eingeführt wurde.

Aber Clinton schaffte die Wende, indem er neue Berater einstellte, in die politische Mitte rückte, im Jahr 1996 wiedergewählt wurde und mit einem republikanisch dominierten Kongress zusammenarbeite, um den Haushalt auszugleichen und das Sozialsystem zu reformieren.

Bislang sind nur in begrenztem Umfang Maßnahmen zur Umsetzung der Reform des Systems der sozialen Sicherheit und zur Verbesserung der Kinderbetreuung durchgeführt worden.

Ich weiß nicht, ob der Dreierdialog ausreicht, um die große Aufgabe der Reform des Sozialstaats anzugehen, aber er kann meines Erachtens einen wesentlichen Beitrag leisten, zumindest zur Schaffung des positiven Klimas, das wir brauchen, um eine Lösung zu finden, die für alle Seiten annehmbar ist.

In Frage kommen dafür sorgfältig geplante zielgerechte Kooperationsprojekte namentlich in den Bereichen Umwelt, Reform der sozialen Fürsorge, HR-Entwicklung, Ausbildung, Wissenstransfer im Energiesektor und Verringerung des Wohlstandsgefälles zwischen den einzelnen Regionen Chinas.

Dergestalt hat die Lissabon-Strategie zu gemeinsamen Überlegungen über soziale Themen in einem sehr weiten Sinne geführt, die von traditionellen Fragen der Arbeitsmarktflexibilität und der Reform des Wohlfahrtsstaats bis hin zu Fragen der allgemeinen und beruflichen Bildung reichen.

Die Vereinbarung zur Reform des staatlichen Fürsorgesystems erhöht das Niveau und die Bezugsdauer der Arbeitslosenunterstützung, schränkt den Einsatz befristeter Arbeitsverträge ein und stärkt die Arbeitsvermittlungen.