Translation of "Welfare regime" in German
The
British
welfare
regime
intervenes
less
as
a
steering
force
than
the
conservative-caring
regime
in
Germany.
Das
Wohlfahrtsregime
in
Großbritannien
greift
weniger
steuernd
ein
als
das
konservativ-fürsorgliche
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Having
passed
through
the
mill
of
the
Great
Depression
and
the
Second
World
War,
Fordism
then
provided
the
basis
for
the
expansion
of
Keynesian
effective
demand
in
the
United
States,
where
it
provided
the
underpinning
for
a
"welfare"
regime,
and
thus
for
a
stable
global
social
reproduction,
presumably
from
the
end
of
the
1940s
onwards.
Nachdem
er
durch
die
Walzmaschine
der
Großen
Depression
und
des
Zweiten
Weltkriegs
gegangen
war,
sei
er
Grundlage
für
die
Ausweitung
der
keynesianischen
effektiven
Nachfrage
in
den
Vereinigten
Staaten
gewesen,
wo
er
-
vermutlich
seit
Ende
der
40er
Jahre
-
ein
Wohlfahrtsregime
stabiler
umfassender
gesellschaftlicher
Reproduktion
gesichert
habe.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
term
“welfare
state”,
the
term
“welfare
regime”
makes
it
possible
to
include
other
actors
into
the
organisation
of
welfare,
e.
g.
welfare
associations,
churches,
and
societies.
Im
Gegensatz
zum
Begriff
„Wohlfahrtsstaat“
ermöglicht
es
der
Begriff
„Wohlfahrtssystem“,
auch
weitere
Akteure
in
der
Organisation
der
Wohlfahrt
einzubeziehen,
z.B.
Wohlfahrtsverbände,
Kirchen
und
Vereine.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Swedish
left
and
social
democracy,
Esping-Andersen’s
ideas
of
“welfare”
as
“decommodification”
and
“the
social-
democratic
welfare
regime”
as
the
most
decommodified
model
are
very
popular.
In
der
schwedischen
Linken
und
der
Sozialdemokratie
sind
die
Ansichten
von
Esping-Andersen
von
„Wohlfahrt“
als
„Entkommodifizierung“
und
dem
„sozialdemokratischen
Wohlfahrtssystem“
als
am
stärksten
entkommodifiziertem
Modell
sehr
populär.
ParaCrawl v7.1
Using
the
SHARE
Survey
we
explore
the
QoL
of
people
in
need
of
care
with
special
emphasis
on
the
family
situation,
the
type
of
care,
the
welfare
regime
and
people
with
cognitive
impairments.
Mit
der
SHARE-Erhebung
untersuchen
wir
die
Lebensqualität
von
Pflegebedürftigen,
mit
besonderem
Fokus
auf
die
familiäre
Situation,
die
Art
der
Pflege,
der
Wohlfahrtsregime
und
auf
Menschen
mit
kognitiven
Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
if
the
previous
regime—the
social-democratic
welfare
state—implied
surveillance
after
the
distribution
of
benefits,
the
new
algorithmic
welfare
regime
presupposes
universal
and
ubiquitous
surveillance
already,
as
a
precondition
to
receiving
any
benefits.
Paradoxerweise
bedingte
das
vorangegangene
Regime
–
der
sozialdemokratische
Wohlfahrtsstaat
–
Kontrolle
im
Anschluss
an
die
Verteilung
von
Wohltaten,
während
das
neue
algorithmische
Wohlfahrtsregime
allgemeine
und
allgegenwärtige
Überwachung
zur
Voraussetzung
für
den
Erhalt
jeglicherZuwendungen
macht.
ParaCrawl v7.1
This
long
period
of
a
solid
power
base
made
it
possible
to
implement
a
whole
range
of
social
reforms,
to
build
what
is
often
called
the
”people’s
home”.1
A
fundamental
part
of
this
social-democratic
welfare
regime,
according
to
Esping-Andersen
and
others,
was
a
redistributive
tax
system
which
was
able
to
finance
a
large
public
sector
with
universal
welfare
programmes
covering
the
whole
population.
Dank
dieses
langen
Zeitraums
mit
einer
stabilen
Mehrheit
konnte
eine
ganze
Reihe
sozialer
Reformen
durchgesetzt
werden,
die
in
ihrer
Gesamtheit
den
häufig
als
„Volksheim“
bezeichneten
Sozialstaat
entstehen
ließen.
Fundamentaler
Bestandteil
dieses
sozialdemokratischen
Wohlfahrtsregimes
war
laut
Esping-Andersen
und
anderen
ein
umverteilendes
Steuersystem,
über
das
ein
großer
öffentlicher
Sektor
mit
Wohlfahrtsprogrammen
für
die
gesamte
Bevölkerung
finanziert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
declines
in
overall
employment
rates,
such
developments
may
erode
revenue
for,
and
thus
the
overall
effectiveness
of,
established
tax
and
welfare
regimes
that
rely
on
revenue
mainly
generated
through
levies
on
wages
and
systems
of
employer-employee
co-financing
and
thus
depend
on
high
rates
of
standard
employment.
Im
Verbund
mit
insgesamt
sinkenden
Beschäftigungsquoten
können
solche
Entwicklungen
die
Einnahmen
und
damit
die
Gesamteffektivität
bestehender
Steuer-
und
Sozialsysteme
einbrechen
lassen,
die
hauptsächlich
aus
Steuern
auf
Einkommen
und
Arbeitgeber-/Arbeitnehmerbeiträgen
finanziert
und
somit
auf
eine
hohen
Anteil
hergebrachter
Beschäftigungsverhältnisse
angewiesen
sind.
TildeMODEL v2018
Combined
with
declines
in
overall
rates
of
employment
through
service
automation,
such
developments
will
erode
revenue
for
and
thus
the
overall
effectiveness
of
established
tax
and
welfare
regimes.
In
Kombination
mit
einem
allgemeinen
Beschäftigungsrückgang
infolge
der
Automatisierung
der
Dienstleistungen
werden
diese
Entwicklungen
die
Einnahmen
der
bestehenden
Steuer-
und
Wohlfahrtssysteme
beschneiden
und
somit
deren
Gesamtwirksamkeit
untergraben.
TildeMODEL v2018
Welfare
regimes
are
considerably
different
from
each
other
in
respect
of
their
organisation,
beneficiaries,
way
of
funding,
payment,
and
extent
of
distribution.
Wohlfahrtssysteme
unterscheiden
sich
erheblich
hinsichtlich
der
Organisation,
der
Anspruchsberechtigten,
der
Finanzierungsweise,
Leistungshöhe
und
dem
Umverteilungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The
macro-economic
shocks
triggering
reform
adjustments
proved
to
be
the
main
economic
variable
shaping
the
development
of
welfare
regimes
in
the
region.
Die
gesamtwirtschaftlichen
Krisenphänomene,
die
Anpassungen
der
Reformen
auslösten,
erwiesen
sich
als
der
wichtigste
wirtschaftliche
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Wohlfahrtsregimes
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
such
different
welfare
state
regimes
as
Australia
and
Great
Britain
on
the
one
hand
and
the
Netherlands
-
and
more
recently
also
Belgium
and
Denmark
-
on
the
other
hand.
Dies
betrifft
so
unterschiedliche
Wohlfahrtsregimes
wie
Australien
und
Großbritannien
einerseits
und
die
Niederlande
-
jüngst
auch
Belgien
und
Dänemark
-
andererseits.
ParaCrawl v7.1
Although
these
challenges
seem
to
be
relatively
similar
for
all
modern
economies,
the
historically
evolved
welfare
regimes,
state–society
relations,
and
market
systems
vary
considerably
across
European
and
other
OECD
countries.
Obwohl
diese
Herausforderungen
sehr
ähnlich
für
alle
modernen
Wirtschaftssysteme
erscheinen,
variieren
die
historisch
gewachsenen
Wohlfahrtsregime,
die
Verhältnisse
zwischen
Staat
und
Gesellschaft
sowie
die
Wirtschaftssysteme
innerhalb
der
europäischen
und
der
OECD-Länder
erheblich.
ParaCrawl v7.1