Translation of "Well addressed" in German
These
recommendations
will
be
well
addressed
by
Option
2.
Diesen
Empfehlungen
kann
mit
der
Option
2
gut
entsprochen
werden.
TildeMODEL v2018
For
each
browser
size
and
position
on
the
wall
display
as
well
as
the
addressed
URL
are
stored.
Für
jeden
Browser
werden
Größe
und
Position
sowie
die
adressierte
URL
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
During
this
meeting,
as
well,
Steinmeier
addressed
the
future
of
the
European
Union.
Auch
hier
äußerte
sich
Steinmeier
zur
Zukunft
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
finished
products
must
arrive
at
recipients
well
protected
and
addressed.
Derart
veredelte
Produkte
müssen
gut
geschützt
und
adressiert
die
Empfänger
erreichen.
ParaCrawl v7.1
My
general
comment
is
that,
on
such
a
delicate
issue,
so
well
addressed
in
these
reports,
we
are
faced
with
a
society
where,
increasingly,
we
see
a
creed
taking
root
which
is
very
close
to
a
sort
of
new
nihilism.
Die
Erwägung
allgemeiner
Art
ist
die,
dass
wir
uns
bei
einem
so
brennenden
und
so
wirksam
behandelten
Problem
einer
Gesellschaft
gegenüber
sehen,
in
der
sich
offenbar
immer
mehr
eine
Anschauung
verbreitet,
die
sehr
an
einen
neuen
Nihilismus
erinnert.
Europarl v8
As
a
minister
responsible
in
the
United
Kingdom
for
setting
up
our
own
national
criminal
intelligence
service
a
few
years
ago,
I
am
very
confident
that
the
make-up
of
these
organisations
in
Member
States
is
already
well
addressed.
Als
Minister
war
ich
vor
einigen
Jahren
im
Vereinigten
Königreich
für
den
Aufbau
unserer
eigenen
nationalen
kriminalistischen
Informationsstelle
zuständig,
und
ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
die
Einrichtung
dieser
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
richtig
angegangen
wird.
Europarl v8
It
handles
appeals
by
the
member
States
against
the
European
Commission
and
against
certain
acts
of
the
Council,
as
well
as
appeals
addressed
to
it
by
both
natural
and
legal
persons.
Es
befasst
sich
mit
den
Berufungen
der
Mitgliedstaaten
gegen
die
Europäische
Kommission
und
gegen
bestimmte
Handlungen
des
Rates
sowie
mit
Berufungen,
die
von
physischen
und
juristischen
Personen
eingereicht
werden.
ELRA-W0201 v1
If
the
EFTA
State
intends
to
avail
itself
of
a
specific
procedure
laid
down
in
any
other
rules
applicable
to
State
aid,
a
copy
of
the
notification
shall
be
as
well
addressed
to
the
Director
of
the
Competition
and
State
Aid
Directorate
of
the
Authority.
Beabsichtigt
der
EFTA-Staat,
ein
Verfahren
nach
Maßgabe
anderer
Rechtsvorschriften
über
staatliche
Beihilfen
in
Anspruch
zu
nehmen,
ist
auch
der
Direktion
Wettbewerb
und
Staatliche
Beihilfen
der
Überwachungsbehörde
eine
Kopie
der
Anmeldung
zuzuleiten.
DGT v2019
However
the
underlying
factors
of
gender
gaps
in
employment,
unemployment
and
pay
(for
example
gender
segregation,
taxation
and
wages)
are
not
well
addressed.
Die
den
geschlechtsspezifischen
Unterschieden
bei
den
Beschäftigungs-
und
Arbeitslosenquoten
und
beim
Arbeitsentgelt
zugrunde
liegenden
Faktoren
(z.
B.
Geschlechtersegregation,
Steuern,
Löhne)
werden
jedoch
nicht
in
angemessener
Weise
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
problems
identified
at
the
baseline
would
be
well
addressed,
but
the
potentials
of
synergies
between
the
different,
separate
programmes
would
remain
unexploited.
Die
in
der
Ausgangssituation
aufgezeigten
Probleme
würden
gut
aufgegriffen,
aber
das
Potenzial
der
Synergieeffekte
zwischen
den
verschiedenen,
getrennten
Programmen
würde
weiterhin
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Structural
unemployment
has
not
been
well
addressed,
with
long-term
unemployment
remaining
the
highest
in
the
EU,
and
the
employment
rate
of
some
disadvantaged
groups
very
low.
Die
strukturelle
Arbeitslosigkeit
wurde
nicht
wirkungsvoll
genug
angegangen,
so
dass
die
Langzeitarbeitslosigkeit
weiterhin
die
höchste
in
der
EU
ist
und
die
Beschäftigungsquote
bestimmter
benachteiligter
Gruppen
sehr
gering
bleibt.
TildeMODEL v2018
This
aspect
has
not
been
well
addressed
by
the
technical
working
groups
involved
in
the
first
edition
of
BREF
documents.
Dieser
Aspekt
wurde
von
den
mit
der
ersten
Ausgabe
der
BREF-Dokumente
befassten
technischen
Arbeitsgruppen
nicht
gut
behandelt.
TildeMODEL v2018
However,
according
to
Sweden
Post,
the
relevant
market
to
evaluate
its
markets
position
against,
would
be
a
larger
‘Messages
Market’,
which,
in
addition
to
addressed
letters
of
all
categories
and
types,
priority
and
non-priority
newspapers
and
periodicals
as
well
as
addressed
direct
mail,
would
include
‘all
electronic
alternatives
to
physical
distribution
of
postal
items.
Die
Marktposition
müsste
nach
Angaben
von
Sweden
Post
jedoch
in
Bezug
auf
einen
„Mitteilungsmarkt“
im
weiteren
Sinne
bewertet
werden,
der
zusätzlich
zu
adressierten
Briefen
aller
Kategorien
und
Arten,
Zeitungen
mit
und
ohne
Vorrang
sowie
Zeitschriften
und
adressierter
Direktwerbung
„alle
elektronischen
Alternativen
zur
physischen
Zustellung
von
Postsendungen“
umfasst.
DGT v2019
The
points
to
watch
in
the
employment
area
have
been
well
addressed
and
it
is
now
important
to
focus
on
implementation
and
impact
evaluation.
Die
kritischen
Punkte
im
Beschäftigungsbereich
wurden
vernünftig
angegangen,
und
es
ist
nunmehr
wichtig,
sich
auf
die
Umsetzung
und
Folgenabschätzung
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Some
points
to
watch
have
been
addressed
well,
notably
on
start-ups
and
procedures
to
hire
the
first
employee.
Einige
der
Kernprobleme
wurden
erfolgreich
angegangen,
vor
allem
im
Bereich
der
Unternehmesgründungen
und
der
Anstellung
des
ersten
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
It
is
also
more
complicated
to
generalise
about
which
areas
need
particular
attention
overall
and
which
aspects
of
the
recommendations
have
been
well
or
less
well
addressed.
Auch
wird
es
schwieriger,
allgemeine
Aussagen
darüber
zu
machen,
welche
Bereiche
generell
besonderer
Aufmerksamkeit
bedürfen
und
welche
Aspekte
der
Empfehlungen
gut
oder
weniger
gut
umgesetzt
wurden.
TildeMODEL v2018
Only
a
small
part
of
the
circuit
is
actually
required,
however,
at
every
access
in
a
hierarchic
static
memory,
namely
the
circuit
parts
of
the
highest
hierarchy
level
as
well
as
the
addressed
blocks
of
the
lower
and
middle
hierarchy
levels.
In
einem
hierarchischen
statischen
Speicher
wird
aber
bei
jedem
Zugriff
nur
ein
kleiner
Teil
der
Schaltung
wirklich
benötigt,
nämlich
die
Schaltungsteile
der
obersten
Hierarchieebene,
sowie
die
adressierten
Blöcke
der
unteren
und
mittleren
Hierarchieebenen.
EuroPat v2
The
set
will
be
reviewed
regularly
and
gradually
expanded
to
cover
issues
not
well
addressed
at
present,
such
as
resource
use,
health
and
chemicals.
Diese
Gruppe
wird
regelmäßig
überprü3
und
schri1
weise
auch
auf
Themen
ausgeweitet
werden,
die
gegenwärtig
nicht
gut
erfasst
sind,
wie
die
Nutzung
von
Ressourcen,
Gesundheit
und
Chemikalien.
EUbookshop v2