Translation of "Well articulated" in German

Auch die Bedeutung der externen Dimension kommt in dem Bericht gut zum Ausdruck.

Eine tiefgreifendere europäische Integration ist nicht vorstellbar ohne eine gut strukturierte Kohäsionspolitik.

Der Gesang ist sehr pronounciert und völlig auf den Rhythmus abgestimmt.

Ausgezeichnete lokale Küche mit einem Menü auch mit Vorschlägen für Vegetarier artikuliert.

Die Entwicklungsländer brachten sehr deutlich zum Ausdruck, dass sie eine ISO-Norm wollen.

Es ist so gut artikuliert und hat einige gute Ratschläge über Möglichkeiten nachzudenken.

Ich halte sie für authentisch und wahr und ziemlich gut erzählt.

Erstens zeichnet sich inzwischen als eine zentrale Säule einer verbraucherorientierten Neugewichtung eine klar ausformulierte Urbanisierungsstrategie ab.

Die Dialoge sind gut artikuliert und es wird dir leicht fallen, die Untertitel auszublenden.

Die fundortspezifische schichttypische Farbe des Trilos hebt sich gut von der gestrahlten Matrixoberfläche ab.

Europaeische Analyse der Situation existiert auf eine gut artikulierte und relativ direkt wahrnehmbare Weise eher nicht.

Achten Sie darauf, dass die Fragen kurz, eindeutig und klar formuliert sind.

Nach unserer Ansicht können wir nur dann eine glaubwürdige Energiepolitik haben, wenn wir ein gut strukturiertes Verbundsystem zwischen allen Mitgliedstaaten entwickeln.

Neben den sozialen Rechten, die adäquat festgeschrieben sind, finden sich im Text nun auch das Recht auf unternehmerische Freiheit und die Berufsfreiheit.

Außerdem sind sie meist gut artikuliert, und die Hinterbeine sind dreidimensional in gefalteter Haltung positioniert, so dass die Füße oft deutlich tiefer im Sediment liegen, als die Hüfte.

Die gut formulierten Ansichten meiner Studentin zu hören war für mich eine Erleichterung und weckte in mir die Hoffnung auf eine neue, kosmopolitische Generation.

Die quantitative Lockerung oder QE (das Programm der Federal Reserve für den monatlichen Ankauf langfristiger Wertpapiere) begann als ein nobles Unterfangen – zur rechten Zeit und gut vermittelt als verzweifeltes Mittel der Fed zur Bekämpfung einer schmerzlichen Krise.

Die Kommission begrüßt die Steuerreform, die 2001 durchgeführt werden soll und die in eine gut strukturierte und umfassende wirtschaftliche Reformstrategie eingebettet ist.

In dem Bericht werden die strukturellen Arbeitsmarkttrends behandelt, wobei unterstrichen wird, dass umfassende, gut aufeinander abgestimmte Maßnahmen in vorrangigen Bereichen – dazu zählen der lebenszyklusorientierte Ansatz in der Beschäftigungspolitik und das Flexicurity-Konzept – die sozioökonomischen Ergebnisse in den EU-Mitgliedstaaten tatsächlich verbessern können.

Im Hinblick auf die Schlüsselmomente dieser Strategie in den vergangenen Jahren hat das Programm der EBS gute Dienste mit relevanten Tätigkeiten geleistet, die gut auf die politische Agenda abgestimmt waren.