Translation of "Well capitalized" in German

The banking sector appears well capitalized while the share of non-performing loans has decreased significantly.
Der Bankensektor scheint gut kapitalisiert und der Anteil notleidender Kredite ist drastisch gesunken.
TildeMODEL v2018
The company is well capitalized with more than $20 Million in the bank and no debt.
Das Unternehmen ist mit einem Kassenstand von $ 20 Millionen äußerst kapitalkräftig und zudem schuldenfrei.
ParaCrawl v7.1
In 2006, every central bank that published a financial stability report (in other words, most of them) concluded that their country’s banking system was in fine shape: well-capitalized and endowed with robust governance and strong risk management.
Im Jahr 2006 kamen alle Zentralbanken, die Berichte zur Finanzstabilität veröffentlichten (also die meisten von ihnen), zu der Schlussfolgerung, das Bankensystem ihres Landes sei in bester Verfassung: ausreichend kapitalisiert, stark geführt und mit guten Risikomanagement.
News-Commentary v14
Today, most emerging countries not only have low public-debt burdens, but also seem committed to flexible exchange rates, and appear to have well-capitalized banks, regulated to limit foreign-exchange exposure.
Heute haben die meisten Schwellenländer nicht nur niedrige Staatsschulden, sie scheinen sich auch flexiblen Wechselkursen verschrieben zu haben und über Banken mit guter Kapitalausstattung zu verfügen, während das Fremdwährungsrisiko durch Regulierung begrenzt ist.
News-Commentary v14
The banking sector remained well capitalized, liquid and profitable, despite a sizable stock of loans denominated in foreign-currency.
Der Bankensektor verfügt weiterhin über eine gute Kapitalausstattung und Liquidität und arbeitet trotz eines hohen Bestands an Fremdwährungskrediten mit Gewinn.
TildeMODEL v2018
While banks are well-capitalized, credit growth remains weak in a context of deleveraging pressures, high NPLs and a weak macroeconomic outlook.
Während die Banken gut kapitalisiert sind, ist das Kreditwachstum aufgrund des Drucks zum Schuldenabbau, eines hohen Anteils notleidender Kredite und schwacher makroökonomischer Aussichten weiterhin gering.
TildeMODEL v2018
Structural reform is also fundamental to the moves toward a European banking union, for a union with well-capitalized and safely structured banks has much better prospects than one without.
Strukturreformen sind auch ein grundlegendes Element auf dem Weg in Richtung einer europäischen Bankenunion, denn eine Union mit gut kapitalisierten und sicher strukturierten Banken verfügt über weit bessere Aussichten als eine Union, die nichts dergleichen vorzuweisen hat.
News-Commentary v14
A well capitalized IMF, much better capitalized than pre-crisis, should be able to fill this backstop – similar to what central banks do (and did in the crisis) to prevent a credit freeze and the inevitable and excessive economic damage that would result.
Ein viel besser als vor der Krise kapitalisierter IWF sollte in der Lage sein, diese Anforderung zu erfüllen – also ähnlich zu agieren wie es die Zentralbanken tun (und während der Krise taten), um eine Kreditklemme und den unvermeidlich gewaltigen Schaden zu verhindern, den eine derartige Entwicklung mit sich bringen würde.
News-Commentary v14
Its GDP has increased dramatically since 2002, and its banks are generally very well capitalized and more stable than in most parts of the world, including much of Europe.
Ihr BIP hat sich seit 2002 kräftig erhöht und ihre Banken sind generell sehr gut kapitalisiert und stabiler als in den meisten anderen Teilen der Welt, viele europäische Länder eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Company is well capitalized and has the right to acquire 100% interest in the Santa Elena Property.
Das Unternehmen ist äußerst kapitalkräftig und hat das Recht, eine 100%-Beteiligung am Konzessionsgebiet Santa Elena zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
With its recent receipt of a VAT (Value Added Tax) refund of $1.7M from the Spanish Government, the expected infusion of additional Spanish government subsidies totalling $750,000 and $1M from a recent private placement with Anglo Pac (press release of April 23), Kinbauri is well capitalized and in a strong position to complete its 23,000 metre infill drilling program ahead of schedule and subsequently commence an aggressive exploratory drill program at both its El Valle/Carles properties in search of additional resources.
Angesichts einer vor kurzem erfolgten Umsatzsteuerrückzahlung in Höhe von $ 1,7 Millionen durch die spanische Regierung, zusätzlicher Subventionen der spanischen Regierung von insgesamt $ 750.000 und $ 1 Million aus einer vor kurzem durchgeführten Privatplatzierung mit Anglo Pac (siehe Pressemitteilung vom 23. April) ist Kinbauri äußerst kapitalkräftig und befindet sich daher in einer günstigen Lage, sein 23.000 m umfassendes Infill-Bohrprogramm früher als geplant abzuschließen und in weiterer Folge ein intensives Explorationsbohrprogramm auf seinen El Valle/Carles-Grundstücken zu beginnen, um nach zusätzlichen Ressourcen zu suchen.
ParaCrawl v7.1
LGT is very well capitalized with the tier 1 capital ratio at 20.3% as at 30 June 2019, and has a high level of liquidity.
Die LGT ist mit einer Kernkapitalquote (Tier 1) von 20.3% per 30. Juni 2019 sehr gut kapitalisiert und verfügt über eine hohe Liquidität.
ParaCrawl v7.1
The Company is managed by an experienced and technical team residing in Medellin, Colombia and is well capitalized.
Das Unternehmen wird von einem erfahrenen technischen Team geleitet, das in Medellín (Kolumbien) ansässig ist, und ist äußerst kapitalkräftig.
ParaCrawl v7.1
Finance The Chief Financial Officer manages the Groupâ€TMs capital, funding, liquidity and expenses to ensure we are well capitalized and have a strong balance sheet.
Der Chief Financial Officer verwaltet Kapital, Finanzbedarf, Liquidität und Aufwendungen der Gruppe, um sicherzustellen, dass wir gut kapitalisiert sind und über eine solide Bilanz verfügen.
ParaCrawl v7.1
We feel we are well capitalized and expect to be able to achieve our corporat e goal s for 2014," commented Alexander Langer, President of Blackheath Resources. "
Wir sind der Meinung, dass wir finanziell gut ausgestattet sind und unsere Unternehmensziele 2014 erreichen können", erklärte Alexander Langer, President von Blackheath Resources.
ParaCrawl v7.1
What's more, there are many very well capitalized businesses that still tend to struggle—as demonstrated by all the venture-backed companies that never meet their growth objectives despite the millions of dollars invested in them.
Was mehr, es gibt viele sehr gut kapitalisiert Unternehmen, die nach wie vor von allen Venture-backed-Unternehmen demonstriert zu kämpfen wie neigen, die ihre Wachstumsziele nie trotz der Millionen von Dollar in sie investiert treffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

well well capit you are doing well all is well that ends well
do well well do so as well well capitalized
well well well well-to-do