Translation of "Well in hand" in German
I
think
he
has
the
matter
well
in
hand.
Ich
denke,
bei
ihm
ist
die
Angelegenheit
gut
aufgehoben.
Europarl v8
The
Great
and
Powerful
Oz
has
got
matters
well
in
hand.
Der
Grosse
und
Mächtige
Oz
hat
alles
fest
im
Griff.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
you
gentlemen
have
the
situation
well
in
hand.
Ich
sehe,
dass
die
Herren
die
Situation
in
der
Hand
haben.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
have
things
well
in
hand,
Mr.
lewicki.
Du
scheinst
die
Dinge
gut
im
Griff
zu
haben,
Mr.
Lewicki.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
eye-in-hand
motif
appears
in
codices
going
back
3,000
years.
Das
Auge-in-der-Hand-Motiv
taucht
in
über
3.000
Jahre
alten
Kodizes
auf.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Flynn
has
the
matter
well
in
hand.
Mr.
Flynn
hat
die
Sache
im
Griff.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
you
did
it
so
well
in
hand!
Na,
ich
dachte,
du
hast
ihn
so
gut
im
Griff!
OpenSubtitles v2018
You
tell
your
commander
I
have
the
situation
well
in
hand.
Ihr
könnt
melden,
dass
ich
die
Lage
voll
im
Griff
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
everything
well
in
hand,
in
the
garden.
Ich
hab
alles
gut
im
Griff,
im
Garten.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
situation
well
in
hand.
Ich
hab
die
Lage
voll
im
Griff.
OpenSubtitles v2018
Steve,
I
hope
you
have
things
well
in
hand.
Steve,
ich
hoffe,
Sie
haben
alles
fest
im
Griff.
OpenSubtitles v2018
What
that
means,
Miss
O'Neil,
is
that
we
have
everything
well
in
hand.
Das
bedeutet,
Miss
O'Neil,
dass
wir
alles
absolut
unter
Kontrolle
haben.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
you
seem
to
have
the
matter
well
in
hand.
Dennoch
scheinen
Sie
die
Angelegenheit
gut
im
Griff
zu
haben.
OpenSubtitles v2018