Translation of "Well logging" in German
Also,
you
need
to
turn
on
the
option
for
both,
inbound
as
well
as
outbound
logging.
Außerdem
müssen
Sie
die
Option
sowohl
für
die
eingehende
als
auch
für
die
ausgehende
Protokollierung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
While
much
of
this
forest
is
secondary
due
to
Mayan
era
farming
as
well
as
modern
logging,
some
of
the
steeper
reaches
exhibit
primary
forest
characteristics.
Während
ein
großer
Teil
dieser
Wälder
Sekundärwälder
sind,
die
durch
den
Landbau
der
Maya
oder
modernen
Holzeinschlag
entstanden
sind,
verfügen
einige
der
steileren
Hänge
noch
über
die
Charakteristika
von
Primärwald.
WikiMatrix v1
The
objective
coverage
of
the
process
in
the
central
control
room,
as
well
as
data
logging,
enable
a
better
overview
and,
therefore,
optimum
operation
and
control
of
all
installations
and
systems.
Die
objektive
Erfassung
des
Prozessgeschehens
in
der
zentralen
Leitwarte
sowie
die
Datenprotokollierung
ermöglichen
eine
bessere
Übersicht
und
somit
eine
optimale
Fahrweise
aller
Anlagenteile.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
feature
"Facebook
Connect",
which
is
offered
by
Facebook
Inc.,
as
an
option
for
you
to
create
your
customer
account
as
well
as
for
logging
into
our
website
and
applications.
Wir
bieten
die
Funktion
«Facebook
Connect»,
welche
von
Facebook
Inc.
angeboten
wird,
optional
zur
Erstellung
Ihres
Kundenkontos
sowie
für
das
Einloggen
in
unsere
Webseite
und
Anwendungen,
an.
ParaCrawl v7.1
Since
well
logging
always
needs
entering
the
earth
as
deeper
as
possible
to
get
the
characterization
of
wells,
high-performance
logging
facility
is
required,
and
it
should
be
heavy
and
firmer
enough,
so
as
to
balance
out
much
more
upward
resistance
and
enhance
the
downward
impulse
force.
Seit
gut
Protokollierung
muss
immer
in
die
Erde
als
tiefer
wie
möglich
an
der
Charakterisierung
von
Brunnen
zu
bekommen,
ist
High-Performance-Logging-Funktion
erforderlich
ist,
und
es
sollte
schwerer
und
fester
genug,
so
dass
zum
Ausgleich
viel
mehr
nach
oben
und
zur
Verbesserung
der
Resistenz
nach
unten
Impuls
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
details
of
core
logging
of
the
gold
zone
in
RR10-15,
as
well
as
logging
results
from
surrounding
holes,
Bayfield
believes
the
9
metre
interval
in
RR10-15
reported
here
is
close
to
or
at
true
width.
Anhand
der
Details
der
Kernaufzeichnungen
der
Goldzone
in
RR10-15
sowie
anhand
der
Aufzeichnungsergebnisse
der
umliegenden
Bohrlöcher
ist
Bayfield
der
Ansicht,
dass
der
hierin
gemeldete
Neun-Meter-Abschnitt
in
Bohrloch
RR10-15
der
tatsächlichen
Mächtigkeit
entspricht
oder
nahe
an
diese
herankommt.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
printing
important
messages
to
the
console
as
well
as
logging
them
to
disk
is
because
under
unfortunate
circumstances
(e.g.
a
disk
failure)
the
message
won't
make
it
to
disk
and
will
be
lost.
Der
Grund
für
die
Ausgabe
wichtiger
Nachrichten
auf
der
Konsole
und
gleichzeitiger
Protokollierung
auf
der
Festplatte
liegt
darin,
daß
unter
unglücklichen
Umständen
wie
z.B.
einem
Plattenausfall
die
Nachricht
nicht
zur
Festplatte
gelangt
und
somit
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
It
involves
lowering
a
well-logging
tool,
including
a
sealed
source
of
radioactive
material,
into
a
well
on
a
wire.
Es
handelt
sich
Absenken
einer
gut
Logging
Tool,
darunter
eine
Strahlenquelle
von
radioaktivem
Material,
in
einen
Brunnen
auf
einem
Draht.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
some
extra
features
not
found
in
the
standard
dselect
methods,
such
as
provision
for
a
local
file
tree
(either
parallel
to
the
main
distribution
or
totally
separate),
and
only
getting
packages
which
are
required,
rather
than
the
time-consuming
recursive
directory
scan,
as
well
as
logging
of
all
dpkg
actions
in
the
install
method.
Es
verfügt
auch
über
einige
zusätzliche
Fähigkeiten,
die
nicht
in
den
Standardverfahren
von
dselect
gefunden
werden
können,
wie
z.B.
die
Berücksichtigung
von
lokalen
Dateibäumen
(entweder
parallel
zur
Hauptdistribution
oder
völlig
getrennt)
und
nur
das
Erhalten
von
Paketen,
die
benötigt
werden,
anstatt
das
zeitintensive
Scannen
von
Rekursivverzeichnissen,
sowie
das
Protokollieren
von
allen
dpkg-Aktivitäten
in
das
Installationsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
service
is
supported
by
digital
innovations
as
well
as
complete
logging
and
documentation
in
the
context
of
consumer
protection.
Gestützt
wird
diese
Kundenberatung
durch
unsere
digitalen
Innovationen
sowie
eine
lückenlose
Protokollierung
und
Dokumentation,
im
Rahmen
des
Verbraucherschutzes.
CCAligned v1
What
is
well
logging?
Was
ist
gut
Logging?
CCAligned v1
Based
on
the
details
of
core
logging
of
the
gold
zone
in
RR10-18,
as
well
as
logging
results
from
surrounding
holes,
the
true
width
of
the
10.0
metre
down
hole
interval
grading
35.93
g/t
gold
is
estimated
to
be
80%
of
true
width.
Anhand
der
Details
der
Kernaufzeichnungen
der
Goldzone
in
Bohrloch
RR10-18
sowie
anhand
der
Aufzeichnungsergebnisse
der
umliegenden
Bohrlöcher
wird
die
tatsächliche
Mächtigkeit
des
Abschnitts
von
10,0
Metern
in
der
Tiefe
auf
80
%
der
Mächtigkeit
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
administrators
receive
the
possibility
for
the
central
management,
the
uniform
representation
as
well
as
logging
of
the
not
authorized
access
attempts.
So
erhalten
die
Administratoren
die
Möglichkeit
zum
zentralen
Management,
der
einheitlichen
Darstellung
sowie
Protokollierung
der
nicht
autorisierten
Zugriffsversuche.
ParaCrawl v7.1
In
Viewer,
Pivotizer,
Analyzer,
and
Miner
modes
as
well
as
when
logging
in
in
Reader
mode,
you
will
see
the
familiar
Login
to
OLAP
Database
dialog
box.
In
den
Stufen
Viewer,
Pivotizer,
Analyzer
und
Miner
sowie
beim
Anmelden
im
Modus
Reader
erscheint
der
bekannte
Dialog
zur
Anmeldung
an
die
OLAP-Datenbank
.
ParaCrawl v7.1
Natural
events
like
the
hurricane
Kyrill
as
well
as
regular
logging
leave
behind
large
quantities
of
timber
biomass
in
the
forests.
Natürliche
Ereignisse
wie
der
Orkan
Kyrill,
aber
auch
der
geregelte
Holzeinschlag
hinterlassen
in
den
Wäldern
große
Mengen
von
Forstbiomasse.
ParaCrawl v7.1
This
technology
offers
objective
measurement
and
corrective
feedback
on
essential
CPR
parameters,
as
well
as
parameter
logging
for
subsequent
debriefing
or
analysis.
Die
Technologie
verfügt
über
eine
Bewertungs-
und
Feedbackfunktion
für
essenzielle
CPR-Parameter
sowie
einen
Datenspeicher
für
spätere
Besprechungen
oder
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
facing
several
threats
due
to
land
reclamation,
dumping
of
household
and
industrial
waste
as
well
as
the
logging
of
mangrove
trees
for
timber
and
firewood.
Das
Gebiet
ist
verschiedenen
Bedrohungen,
bedingt
durch
Urbarmachung
von
Land,
Abladen
von
Haus-
und
Industriemüll
sowie
das
Abholzen
von
Mangrovenbäumen
als
Bau-
und
Feuerholz,
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
IXI-UMS
Connector-architecture
allows
connecting
different
third-party
systems
parallel
with
an
IXI-UMS
system,
which
executes
all
the
system-independent
tasks
like
e.g.
dial-up
and
disconnect,
control
of
the
fax-
or
communication-hardware
and
the
lines,
transfer
of
the
documents
from
the
Connectors,
rendering
of
the
documents,
headline
generation,
control
of
the
queue,
priority
management
as
well
as
logging
and
the
creation
of
single
sending
reports.
Die
IXI-UMS
Connector-Architektur
ermöglicht
es,
unterschiedliche
Dritt-Systeme
parallel
mit
einem
IXI-UMS
System
zu
verbinden,
welches
alle
systemneutralen
Funktionen
ausführt:
dazu
gehören
Aufbau
und
Annahme
von
Rufverbindungen,
Steuerung
der
Fax-
bzw.
Kommunikationshardware
und
der
Leitungen,
Übernahme
der
Dokumente
von
den
Connectoren,
Rendering
der
Dokumente,
Headlinegenerierung,
Queueverwaltung,
Prioritätenverwaltung
sowie
Logbuch-
und
Einzelreporterstellung.
ParaCrawl v7.1