Translation of "Well noted" in German
But
points
made
have
been
well
noted
by
the
presidency.
Die
angesprochenen
Punkte
wurden
jedoch
vom
Ratsvorsitz
genauestens
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
This
is
well
noted
by
all
women
who
have
31-32
weeks
of
pregnancy.
Dies
wird
von
allen
Frauen
mit
31-32
Wochen
Schwangerschaft
gut
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
The
Regional
Youth
Orchestra
Brandenburg,
as
well
as
numerous
noted
choirs,
worked
on
parts
of
their
successful
concert
repertoire
here.
Das
Landesjugendsinfonieorchester
Brandenburg
sowie
zahlreiche
namhafte
Chöre
erarbeiten
hier
Teile
ihres
erfolgreichen
Konzertrepertoires.
ParaCrawl v7.1
Dolphins
are
well
noted
for
their
intelligence.
Delfine
sind
bekannt
für
ihre
Intelligenz
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
climate
is
Semi
continental
and
the
area
is
well
noted
for
its
summer
recreation
areas.
Das
Klima
ist
Semi-Kontinental
und
das
Gebiet
ist
sehr
bekannt
für
seine
Sommererholungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
Making
use
of
anabolic
steroids
is
well
noted
for
boosting
the
metabolic
rate.
Die
Verwendung
von
anabolen
Steroiden
ist
für
die
Steigerung
der
Stoffwechselrate
und
zur
Kenntnis
genommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
well
noted
and
discussed
by
Islamic
scholars
both
past
and
present.
Dies
wurde
von
islamischen
Gelehrten
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart
wohl
bemerkt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
When
called
for,
the
ensemble
brings
in
additional
instrumentalists
as
well
as
noted
conductors.
Bei
Bedarf
arbeitet
die
Formation
mit
weiteren
Instrumentalisten,
aber
auch
namhaften
Dirigenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
fall
but
I
have
also
well
noted,
so
the
driving
style
here.
Den
Sturz
hab
ich
aber
auch
gut
gemerkt,
also
von
der
Fahrweise
her.
ParaCrawl v7.1
Today
we
have
paid
tribute
to
well-known
protagonists
of
this
reform:
The
Minister
for
Justice,
Mrs
Macovei,
the
Minister
for
Internal
Affairs,
Mr
Blaga,
and
Mrs
Boagiu,
Minister
for
European
Affairs,
as
well
as
other
noted
political
leaders.
Heute
haben
wir
den
allseits
bekannten
Protagonisten
dieser
Reform
Anerkennung
gezollt:
der
Justizministerin,
Frau
Macovei,
dem
Innenminister,
Herrn
Blaga,
und
Frau
Boagiu,
Ministerin
für
europäische
Angelegenheiten,
sowie
weiteren
renommierten
politischen
Verantwortungsträgern.
Europarl v8
The
corrective
actions
submitted
by
the
Bulgarian
CAA
in
October
and
November
2005,
as
well
as
in
May
2006,
were
not
deemed
satisfactory
by
EASA,
which
was
well
noted
by
the
Commission.
Die
von
der
bulgarischen
Zivilluftfahrtbehörde
im
Oktober
und
November
2005
sowie
im
Mai
2006
vorgelegten
Behebungsmaßnahmen
wurden
von
der
EASA
als
nicht
ausreichend
angesehen,
was
von
der
Kommission
zur
Kenntnis
genommen
wurde.
DGT v2019
The
Association
Council
took
stock
of
the
state
of
the
bilateral
relations
under
the
Europe
Agreement
as
well
as
it
noted
the
achievements
registered
so
far
in
the
pre-accession/enlargement
process.
Der
Assoziationsrat
nahm
eine
Bestandsaufnahme
der
beiderseitigen
Beziehungen
im
Rahmen
des
Europa-Abkommens
vor
und
nahm
Kenntnis
von
den
bisherigen
Fortschritten
bei
den
Beitritts-/Erweiterungsvorarbeiten.
TildeMODEL v2018