Translation of "Well regulated" in German
UCITS
has
provided
a
solid
underpinning
for
a
well-regulated
fund
industry.
Die
OGAW-Richtlinie
hat
vielmehr
eine
solide
Basis
für
eine
gut
regulierte
Fondsbranche
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
Hungarian
market
of
credit
institutions
and
payment
services
is
well
regulated.
Der
ungarische
Markt
für
Kreditinstitute
und
Zahlungsdienste
ist
ein
gut
geregelter
Markt.
DGT v2019
Who
will
benefit
from
a
well-regulated
and
integrated
Capital
Markets
Union?
Wer
wird
von
einer
gut
regulierten
und
integrierten
Kapitalmarktunion
profitieren?
TildeMODEL v2018
The
taxation
of
collaborative
initiatives
needs
to
be
well
and
clearly
regulated.
Die
Besteuerung
kollaborativer
Initiativen
muss
sehr
genau
und
klar
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
I
mean,
you
always
liked
simple
food
and
a
regulated,
well-ordered
life.
Du
hast
doch
immer
einfaches
Essen
bevorzugt
und
ein
geregeltes,
geordnetes
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
robot
partners
with
well-known
regulated
brokers.
Der
Roboter
arbeitet
mit
bekannten
regulierten
Maklern
zusammen.
CCAligned v1
Securities
lending
is
an
established
and
well
regulated
activity
in
the
investment
management
industry.
Marktwährung
Wertpapierleihe
ist
in
der
Vermögensverwaltung
eine
etablierte
und
streng
regulierte
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Its
standards
are
well
regulated
and
compliance
with
them
is
regularly
verified.
Ihre
Standards
sind
klar
geregelt
und
deren
Einhaltung
wird
regelmäßig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
well
regulated
similarly
to
that
of
industry
leaders
Skrill
and
Neteller.
Das
Unternehmen
ist
ähnlich
gut
reguliert
wie
die
Branchenführer
Moneybookers
und
Neteller.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
well-regulated
organisation
of
our
chancellery,
we
would
kindly
request
you
to
make
an
advance
appointment.
Um
eine
geregelte
Kanzleiorganisation
zu
gewährleisten
bitten
wir
um
vorherige
Terminabsprache.
CCAligned v1
The
2nd
amendment
also
called
for
a
well-regulated
militia.
Die
zweite
Änderung
auch
für
eine
gut
regulierte
Miliz
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
plastics
area
is
relatively
well
regulated
compared
to
other
packaging
materials.
Der
Kunststoffbereich
ist
im
Vergleich
zu
den
anderen
Packstoffen
relativ
gut
geregelt.
ParaCrawl v7.1
She
loves
her
freedom
and
keeps
to
a
well-regulated
daily
schedule.
Sie
liebt
die
Freiheit
und
die
Natur
und
hat
einen
geregelten
Tagesablauf.
ParaCrawl v7.1
Are
Søstrene
Grene's
products
produced
under
proper
and
well-regulated
conditions?
Werden
die
Artikel
von
Søstrene
Grene
unter
ordentlichen
und
gut
geregelten
Bedingungen
gefertigt?
ParaCrawl v7.1
The
medical
care
in
case
of
a
diving
accident
is
very
well
regulated
in
Bali.
Die
Versorgung
bei
einem
Tauchunfall
ist
auf
Bali
sehr
gut
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Trading
of
Diamondsis
well
regulated.
Der
Handel
mit
Diamanten
ist
gut
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Well-regulated
transport
means
energyefficient,
environment-friendly
transport
with
the
infrastructure
geared
to
town
and
country
planning.
Den
Verkehr
gut
regeln
heißt
energie-effizient,
umweltfreundlich
und
mit
einer
der
Raumplanung
angepaßten
Infrastruktur.
Europarl v8