Translation of "Well rested" in German

You'll feel well and rested, remember, no pain anywhere.
Sie fühlen sich wohl und ausgeruht, Ihnen tut nichts weh.
OpenSubtitles v2018
Hope you're well-rested 'cause things are about to get fast.
Ich hoffe, Sie sind ausgeruht, denn Sie werden gleich gefordert.
OpenSubtitles v2018
I hope you're well-rested, Jason.
Ich hoffe, du hast gut geruht, Jason.
OpenSubtitles v2018
Irfan Bey, we've slept well and feel rested.
Nun, Herr Irfan, wir haben gut geschlafen und uns ausgeruht.
OpenSubtitles v2018
I hope miss is well rested.
Ich hoffe, Sie haben wohl geruht.
OpenSubtitles v2018
I feel well rested now, Fredrik.
Ich fühle mich jetzt ausgeruht, Fredrik.
OpenSubtitles v2018
We will finish this conversation when you are well-rested and less hysterical.
Wir beenden das Gespräch, wenn du ausgeruht und nicht so hysterisch bist.
OpenSubtitles v2018
You look really well rested, man.
Du schaust verdammt ausgeruht aus, Mann.
OpenSubtitles v2018
Well, when you're rested, I'd like to hear about it.
Wenn Sie sich ausgeruht haben, möchte ich es gern hören.
OpenSubtitles v2018
I hope you're well rested.
Ich hoffe, Sie sind gut ausgeschlafen.
OpenSubtitles v2018
Have you rested well these last few days?
Haben Sie sich die letzten Tage gut ausruhen können?
OpenSubtitles v2018
My lord, I trust you are well rested after such great exertions.
Mylord, ich hoffe, Ihr seid gut ausgeruht nach solch großen Strapazen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't this little sweetheart deserve a well-rested mommy?
Verdient diese süße Kleine nicht eine gut ausgeruhte Mommy?
OpenSubtitles v2018
Might as well be a well-rested idiot.
Dann können wir ebenso gut gut ausgeruhte Idioten sein.
OpenSubtitles v2018
We went there well rested and felt very comfortable.
Wir haben uns dort gut erholt und sehr wohl gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Well-rested car drivers, in contrast, have the whole scene in their sights.
Ein ausgeruhter Autofahrer hingegen hat die ganze Szene im Blick.
ParaCrawl v7.1
Well rested and with many new impressions we start our journey home.
Gut erholt und mit vielen neuen Eindrücken treten wir die Heimreise an.
CCAligned v1

Related phrases

well well well all is well that ends well not very well
as well as for well well well Rest well rested
as well that well-doing