Translation of "Well understandable" in German
Well,
it's
understandable
that
you
would
be
glove-shy
after
something
like
that.
Nun,
das
ist
verständlich,
dass
Sie
nach
so
etwas
trefferscheu
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
understandable,
given
what
transpired
with
Detective
Traynor.
Das
ist
verständlich,
angesichts
dessen,
was
mit
Detective
Traynor
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
A
well
designed,
easily
understandable
product
has
a
much
better
chance
on
the
market.
Ein
gut
gestaltetes
und
verständliches
Produkt
hat
deutlich
bessere
Marktchancen.
ParaCrawl v7.1
The
code
is
very
well
understandable,
and
the
documentation
is
excellent.
Der
Code
ist
sehr
gut
verständlich
und
die
Dokumentation
ist
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Well,
understandable
if
you
check
out
the
girls
in
the
hall.
Nun
wer
die
Mädels
in
der
Halle
sieht,
könnte
es
glauben.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
these
texts
are
well
formulated
and
understandable.
Es
ist
wichtig,
dass
diese
Texte
gut
formuliert
und
verständlich
sind.
ParaCrawl v7.1
To
transmit
the
Good
News
in
spoken
and
sung
word
well
understandable
is
a
matter
of
the
heart
to
us.
Die
Frohe
Botschaft
in
gesprochenem
und
gesungenem
Wort
gut
verständlich
zu
übertragen
ist
uns
eine
Herzensangelegenheit.
ParaCrawl v7.1
After
things
have
been
translated,
everything
should
match
the
original
version,
of
course,
as
well
as
be
understandable.
Nachdem
alles
übersetzt
ist,
sollte
es
mit
dem
Original
übereinstimmen
und
natürlich
auch
verständlich
sein.
CCAligned v1
A
large,
bold
and
simple
as
well
as
understandable
held
BARF
part
is
the
heart
of
the
book.
Ein
großer,
plakativer,
einfach
und
verständlich
gehaltener
BARF-Teil
ist
das
Herzstück
des
Buches.
ParaCrawl v7.1
The
incredible
precision
of
these
types
of
biological
programmes
in
general
is
well-known
and
understandable
for
the
growth
of
wood.
Die
Präzision
dieser
Art
von
biologischen
Programmen
ist
bekannt
und
verständlich
für
das
Wachstum
des
Holzes.
ParaCrawl v7.1
Well,
that's
understandable,
because
at
that
age
the
kids
all
love
cartoons.
Nun,
das
ist
verständlich,
weil
in
diesem
Alter
die
Kinder
alle
Cartoons
lieben.
ParaCrawl v7.1
It
may
well
be
understandable
that
the
Commission
has
not
tried
to
get
all
Member
States
singing
from
the
same
hymn
sheet.
Es
ist
vielleicht
ganz
vernünftig,
daß
die
Kommission
nicht
direkt
versucht
hat,
alle
Mitgliedstaaten
auf
eine
Linie
auszurichten.
Europarl v8
Budgetary
discipline
on
the
part
of
the
Member
States
may
well
be
partly
understandable
in
an
economic
whirlwind,
but
it
is
inexcusable
that
over
these
past
few
years,
Member
States
have
had
to
be
refunded
sums
of
money
out
of
the
Structural
Funds
budget
in
the
form
of
unused
appropriations.
Die
Haushaltsdisziplin
von
Seiten
der
Mitgliedstaaten
ist
während
eines
wirtschaftlichen
Wirbelsturms
teilweise
verständlich,
aber
es
ist
unentschuldbar,
dass
während
der
letzten
Jahre
Geldbeträge
aus
dem
Haushaltsplan
des
Strukturfonds
im
Form
von
nicht
in
Anspruch
genommenen
Zahlungsermächtigungen
an
die
Mitgliedstaaten
zurückgezahlt
wurden.
Europarl v8
The
Turkish
attitude
may
well
be
understandable,
but
we,
in
this
House,
must
not
stand
for
this
sort
of
coercion.
Es
ist
verständlich,
dass
die
Türkei
diese
Haltung
einnimmt,
aber
wir
als
Parlamentarier
müssen
diese
Haltung
des
Druckmittels
nicht
tolerieren.
Europarl v8
It
further
requires
that
the
customer
is
able
lo
access
these
services
in
a
well-structured
and
understandable
manner
meeting
his/her
perspectives
and
needs.
Außerdem
muss
der
Zugriff
auf
diese
Dienste
auf
gut
strukturierte
und
verständliche
Weise
möglich
sein,
wobei
die
Erfordernisse
des
Kunden
Berücksichtigung
finden.
EUbookshop v2
It
may
well
be
understandable
toat
toe
Commission
has
not
tried
to
get
all
Member
States
singing
from
toe
same
hymn
sheet.
Es
ist
vielleicht
ganz
vernünftig,
daß
die
Kommission
nicht
direkt
versucht
hat,
alle
Mitgliedstaaten
auf
eine
Linie
auszurichten.
EUbookshop v2
Well,
that's
understandable,
considering
that
the
last
five
days
you've
been
fed
a
steady
diet
of
misinformation
and
fantasy
by
an
agent
of
ours
who's
recently
gone
rogue.
Das
ist
verständlich,
wenn
man
bedenkt,
dass
Sie
in
den
letzten
fünf
Tagen
eine
Flut
von
Missinformation
und
Fantasiestorys
hörten,
von
einem
unserer
Agenten,
der
sich
kürzlich
gegen
uns
wandte.
OpenSubtitles v2018
Okay,well,uh,
it's
understandable
for
you
to
feel
some
guilt
and
anxiety,
which,by
the
way,
is
centered
here.
Okay,
nun,
uh,
es
ist
verständlich,
dass
Sie
etwas
Schuld
oder
Unbehagen
empfinden,
was
übrigens
hier
zentriert
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
understandable,
but
now
that
the
Ori
attack
has
failed,
does
that
mean
you'll
be
getting
back
out
there?
Das
ist
verständlich,
aber
da
der
Ori-Angriff
fehlschlug...
heißt
das
dann,
dass
Sie
das
rückgängig
machen?
OpenSubtitles v2018