Translation of "Well-meaning" in German
His
suggestion
of
a
tri-partite
committee
is
well-meaning,
but
inadequate.
Sein
Vorschlag
zur
Einrichtung
eines
Dreiparteienausschusses
ist
gut
gemeint,
aber
nicht
ausreichend.
Europarl v8
What
specious
reasoning
we
are
hearing
from
the
well-meaning,
open-minded
Left,
however!
Doch
was
für
Spitzfindigkeiten
hören
wir
von
der
wohlmeinenden
und
aufgeschlossenen
Linken!
Europarl v8
Another
type
is
the
well-meaning
dilettante.
Ein
anderer
Typ
ist
der
wohlmeinende
Dilettant.
News-Commentary v14
Perhaps
she's
wary
of
well-meaning
strangers.
Vielleicht
traut
sie
wohlmeinenden
Fremden
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
do
we
just
accept
our
fate
and
do
what
we're
told
by
all
the
well-meaning
doctors
Akzeptieren
wir
das
Schicksal
und
tun,
was
all
die
wohlmeinenden
Ärzte
sagen,
OpenSubtitles v2018
Well-meaning
but--
let's
just
say
it--
overbearing
parents.
Gut
gemeint,
aber--laß
uns
einfach
sagen--
erdrückende
Eltern.
OpenSubtitles v2018
The
plastic
bag
protects
you
from
well-meaning
rescuers.
Die
Plastiktüte
schützt
Sie
vor
wohlmeinenden
Rettern.
OpenSubtitles v2018
Though
well-meaning,
the
good
doctor
was...
no
detective.
Er
hat
es
gut
gemeint,
aber
er
war
einfach
kein
Detektiv.
OpenSubtitles v2018
So
are
all
of
you.
All
decent,
honorable
and
well-meaning
gentlemen.
So
wie
Sie
alle
anständige,
ehrenhafte
und
wohlmeinende
Gentlemen
sind.
OpenSubtitles v2018