Translation of "Weltschmerz" in German

Angst, Weltschmerz, call it what you will.

Weltschmerz poetry – that’s how the taz named the global messages of Jürgen Grosse in 2007.

The songs are about anxiety, self-doubt and weltschmerz.

The sonorous voice bears the weltschmerz as well as the yearning for freedom and peace.

I drink because I enjoy it. But you drink so you can wallow in your weltschmerz instead of pulling your head out of your arse.

Add to that a pinch of Placebo, some Glam, a variable, seducing voice, a large dish of emotions and some Weltschmerz-lyrics, shake it, and the result are eleven songs, almost too good for a debut.

Sion Sono doesn't aim for an audience that is into blood and guts on the screen - he will win it over nonetheless - but he wants to shock and by doing so shed light on his themes of family or the transformation of a too distinctively peace-loving human into a potential serial killer, while at the same time underlining everything with a certain weltschmerz.

Year after year, he returns to the scene, trying once and for all to tame his demons and to banish his weltschmerz by means of his powerfully elegiac music.

Of course, this is only relatively speaking, since you certainly won't be overcome by weltschmerz in a movie like this.

They often address typical omnipresent German concepts such as weltschmerz and fear, which are then interwoven in the extraordinary narratives.

What has followed is the return to tastlessness, to world-weariness – Weltschmerz – garnished with a hectic nervousness in its specific, typical Slovene form.

Weltschmerz Pt.2 makes its way into the ear canals nihilistically and heavy, after a voice sample viscose riffs rule the scenario, before desperate screeching breaks through the monotony and a hint of melody can be guessed.

The untroubled orthodoxy of the poor man who corrected what he thought was wrong, the moral aphorisms of the 'wise man,' and the Weltschmerz of Koheleth with his longing for light, were each examples of the state of thought of the time.

Nevertheless, there are a great number of german words which found their way into the American language as "muesli", "reinheitsgebot" or "weltschmerz" and there are even today new words coming in e.g. "fahrvergnuegen" or "bremsstrahlung".

However, her humor is not only obscure but also so absurd that people tend to confuse it with esoteric weltschmerz.

In this way, a psychological portrait emerges of a man who lived at fever-pitch, vacillating between weltschmerz, whininess, destructive anger and political ecstasy.

Thus the Expressionist style is best described as the fitting artistic expression of an certain attitude toward life, an intellectual current driven by Weltschmerz that was unable to cope with the prevailing political and social structures, a movement that manifested itself not only in visual art but in music, literature, and the theater as well.

In the same year, 1978, György Rába expounded his comparative analysis of Füst’s poetry and the Arabian Nights in a major study. In his interpretation, the central meaning is suggested by a homogeneous epic quality of supranatural plasticity in both the Arabian Nights and Füst’s poetry. Füst’s creation of a lyric world is informed by the sensuousness and fantasy of oriental tales and their ancient, animistic world concept, and conjoins his self-tormenting passion with the visions, and its Weltschmerz-like subjective character with the objective poet’s indirect directness.

At this stage the young composer was becoming acquainted with all the vices of young men, and his Weltschmerz was of a typically pathetic variety. Even so, the innocent gentleness of the Loviisa trio can still be sensed, in fact more richly than before.

Schubert's final sonatas exude melancholy and Weltschmerz – only two months after he completed this work his own life drew to a close. Beethoven's legendary Opus 111 – composed in 1821-22, when the composer was already completely deaf – seems in fact to reflect a departure into the hereafter. For pianist Edwin Fischer, its two movements evoked "this world and the afterlife."