Translation of "Went bust" in German
You
went
bust,
didn't
you,
Gray?
Du
bist
doch
pleite
gegangen,
was,
Gray?
OpenSubtitles v2018
I've
booked
a
package
holiday
but
my
operator
went
bust.
Ich
habe
einen
Pauschalurlaub
gebucht,
aber
mein
Reiseveranstalter
ist
bankrott.
TildeMODEL v2018
I
have
booked
a
package
holiday
but
my
operator
went
bust.
Ich
habe
einen
Pauschalurlaub
gebucht,
aber
mein
Reiseveranstalter
ist
pleite
gegangen.
TildeMODEL v2018
My
dad
was
a
big-deal
currency
trader
until
he
went
bust.
Mein
Dad
war
ein
großer
Devisenhändler,
bis
er
pleite
ging.
OpenSubtitles v2018
Bust
went
to
Franks
and
McLane.
Die
Verhaftung
ging
an
Franks
und
McLane.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I've
only
been
in
three
relationships,
and
they
all
went
bust.
Ich
hatte
nur
drei
Beziehungen,
und
die
sind
alle
zerbrochen.
OpenSubtitles v2018
That
went
bust
too,
didn't
it?
Das
ging
auch
pleite,
was?
OpenSubtitles v2018
When
the
Beltran
bust
went
sideways,
we
wanted
them
out
of
harm's
way.
Als
die
Beltran-Verhaftung
schief
lief,
wollten
wir
sie
außer
Gefahr
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
bust
went
down
just
like
it
was
supposed
to.
Es
lief
alles,
wie
geplant.
OpenSubtitles v2018
In
July
2007
a
hedge
fund
connected
to
the
US
investment
bank
Bear
Stearns
went
bust.
Im
Juli
2007
ging
ein
mit
der
Investmentbank
Bear
Stearns
verbandelter
Hedgefonds
Pleite.
ParaCrawl v7.1
When
the
former
went
bust,
the
Fed
flooded
financial
markets
with
money.
Als
die
dann
platzte,
flutete
die
Fed
die
Finanzmärkte
mit
Geld.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
ago,
he
and
his
record
company,
Louisvillle
Records,
went
bust.
Vor
einigen
Jahren
ging
er
mit
seiner
Plattenfirma
Louisville
Records
pleite.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
Internet
boom
of
the
1990s
went
bust,
one
economist
noted:
Noch
bevor
der
Internet-Boom
der
90er-Jahre
platzte,
bemerkte
ein
Wirtschaftswissenschaftler:
ParaCrawl v7.1
How
would
people
feel
if,
for
example,
the
whole
administration
of
Finland's
social
security
system
was
contracted
out
to
Sweden,
and
the
Swedish
firm
then
went
bust?
Was
würde
man
davon
halten,
wenn
man
zum
Beispiel
die
gesamte
Verwaltung
der
Sozialversicherungen
Finnlands
Schweden
übertrüge
und
die
schwedische
Firma
ginge
bankrott.
Europarl v8
Twenty
or
30
years
ago,
if
a
bank
in
North
America
lent
too
much
money
to
some
people
who
couldn't
afford
to
pay
it
back
and
the
bank
went
bust,
that
was
bad
for
the
lender
and
bad
for
the
borrower,
but
we
didn't
imagine
it
would
bring
the
global
economic
system
to
its
knees
for
nearly
a
decade.
Wenn
eine
Bank
in
Nordamerika
vor
20
oder
30
Jahren
zu
viel
Geld
an
einige
Leute
verlieh,
die
es
nicht
zurückzahlen
konnten,
und
die
Bank
pleite
ging,
war
das
schlecht
für
den
Geldgeber
und
den
Schuldner,
aber
wir
dachten
nicht,
dass
es
das
globale
Wirtschaftssystem
ein
Jahrzehnt
lang
in
die
Knie
zwingen
würde.
TED2020 v1