Translation of "Went downhill" in German
And
then,
for
some
reason,
it
just
went
downhill
after
that.
Und
dann,
aus
irgendeinem
Grund,
ging
es
steil
bergab.
OpenSubtitles v2018
Mom
really
went
downhill
after
the
World
Trade
Center.
Nach
dem
World
Trade
Center
ging
es
mit
ihr
wirklich
bergab.
OpenSubtitles v2018
She
started
calling
me
a
hero
and
things
went
downhill
from
there.
Sie
nannte
mich
einen
Helden,
von
da
an
ging's
bergab.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
they
started
with
the
chicken
nuggets,
everything
went
downhill.
Seit
die
mit
den
Chicken
Nuggets
anfingen,
ging
alles
bergab.
OpenSubtitles v2018
Things
went
downhill
for
the
Cannibals
from
there.
Danach
ging
es
für
die
Cannibals
bergab.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
company,
my
marriage
went
downhill.
Nach
dem
Ausscheiden
aus
dem
Unternehmen
ging
meine
Ehe
bergab.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
things
went
downhill
fast.
An
diesem
Punkt
ging
es
bergab.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
last
season,
the
Alba
Volan
went
downhill.
Doch
in
der
vergangenen
Saison
ging
es
mit
Alba
Volan
abwärts.
ParaCrawl v7.1
Without
the
agricultural
backbone
the
economy
rapidly
went
downhill.
Ohne
das
landwirtschaftliche
Rückgrat
ging
es
mit
der
Wirtschaft
rapide
bergab.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
1920s,
Audi
also
went
downhill.
Auch
mit
Audi
geht
es
Ende
der
1920er
Jahre
abwärts.
ParaCrawl v7.1
Soon
afterwards,
his
career
went
downhill.
Schon
bald
danach
ging
es
mit
seiner
Karriere
abwärts.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
took
off,
and
I
married
Layla,
and
shit
just
went
downhill
from
there.
Du
bist
abgehauen
und
ich
habe
Layla
geheiratet,
und
danach
ging
es
nur
noch
bergab.
OpenSubtitles v2018
The
textiles
business
in
Harburg
also
slowly
went
downhill,
and
one
day
it
was
through.
Auch
mit
dem
Textilhaus
in
Harburg
ging
es
langsam
bergab
und
war
eines
Tages
Schluss.
ParaCrawl v7.1
When
the
New
York
Stock
Exchange
was
opened
again,
things
only
went
downhill.
Als
die
New
York
Stock
Exchange
wieder
geöffnet
wurde,
ging
es
nur
noch
bergab.
ParaCrawl v7.1
We
went
downhill
on
a
steep
pilgrim's
path
and
stairway
into
a
gorge.
Es
geht
immer
bergab
auf
einem
bruchsteingepflasterten
Pilgerweg
und
steile
Treppen
in
eine
Schlucht.
ParaCrawl v7.1
When
the
way
went
downhill
again
there
was
a
beautifull
lookout
to
the
Radical
Bay.
Als
der
Weg
dann
wiederum
runter
Richtung
Radical
Bay
gegangen
ist
gab
es
einen
schönen
Aussichtspunkt.
ParaCrawl v7.1
My
health
went
downhill,
and
I
could
hardly
stand
on
my
feet.
Mit
meiner
Gesundheit
ging
es
steil
bergab,
und
bald
konnte
ich
kaum
mehr
aufrecht
stehen.
ParaCrawl v7.1