Translation of "Went something wrong" in German
What
if
something
went
wrong?
Was,
wenn
etwas
schiefgelaufen
ist?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
back
up
plan
in
case
something
went
wrong.
Tom
hatte
noch
einen
Ausweichplan
für
den
Fall,
dass
etwas
schiefginge.
Tatoeba v2021-03-10
But
something
went
wrong,
and
you
had
to
kill
him.
Aber
etwas
lief
schief
und
Sie
mussten
ihn
töten.
OpenSubtitles v2018
Something
went
wrong
and
they
killed
him.
Irgendwas
ging
schief
und
sie
brachten
ihn
um.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
means
that
it
didn't
work
out,
that
something
went
wrong.
Das
bedeutet,
dass
etwas
nicht
geklappt
hat.
OpenSubtitles v2018
Father,
something
went
wrong
with
our
plan.
Vater,
etwas
an
unserem
Plan
lief
schief.
OpenSubtitles v2018
If
something
went
wrong,
why
are
you
doing
it
again?
Du
kannst
doch
nicht
aufhören,
weil
etwas
schief
ging.
OpenSubtitles v2018
We
went
in,
but
then
something
went
wrong.
Wir
gingen
rein,
aber
irgendetwas
lief
schief.
OpenSubtitles v2018
Something
went
wrong
but
they
were
designed
to
make
you
happy.
Irgendwas
lief
schief,
aber
sie
sollten
euch
glücklich
machen.
OpenSubtitles v2018
So
something
went
wrong,
maybe
you
didn't
mean
to
kill
her.
Es
lief
also
etwas
schief,
vielleicht
wollten
Sie
sie
nicht
töten.
OpenSubtitles v2018
The
doctors
tried
an
experimental
treatment
on
her
and
something
went
wrong.
Die
Ärzte
probierten
eine
neue
Therapie
aus
und
etwas
ging
schief.
OpenSubtitles v2018
You'd
only
come
here
if
something
went
wrong.
Du
würdest
nur
herkommen,
wenn
etwas
schiefgelaufen
wäre.
OpenSubtitles v2018
I-I
don't
what
happened,
but
something
went
wrong.
Ich
weiß
nicht,
was
passiert
ist,
aber
irgendwas
ging
schief.
OpenSubtitles v2018
They
just
had
me
here
as
a
safeguard
in
case
something
went
wrong.
Sie
haben
mich
nur
als
Sicherheit
mitgenommen,
falls
etwas
schiefgehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
And
then
something
went
wrong
with
Mother.
Und
dann
geschah
etwas
mit
Mutter.
OpenSubtitles v2018
No,
something
went
wrong
between
them.
Nein,
aber
irgendetwas
lief
zwischen
den
beiden
schief.
OpenSubtitles v2018
Something
went
wrong
at
the
auction
house.
Irgendetwas
ist
im
Auktionshaus
falsch
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
what
if
something
went
wrong?
Ich
meine,
was,
wenn
etwas
schief
ging?
OpenSubtitles v2018
He
wanted
backup
in
case
something
went
wrong.
Er
wollte
Verstärkung,
falls
etwas
schiefläuft.
OpenSubtitles v2018
Just
in
case
something
went
wrong.
Nur
für
den
Fall,
dass
etwas
schief
ging.
OpenSubtitles v2018
But
I
thought
he
was
your
insurance
policy
in
case
something
went
wrong.
War
er
nicht
deine
Absicherung,
falls
was
schief
geht?
OpenSubtitles v2018