Translation of "Went to press" in German
Apparently
someone
"close
to
the
family"
went
to
the
press.
Scheinbar
ging
jemand,
"der
der
Familie
nahesteht"
zur
Presse.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
it,
they
went
to
the
press.
Ich
fasse
es
nicht,
sie
schalten
die
Presse
ein.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
the
press
myself.
Ich
bin
selbst
zur
Presse
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Then
when
we
went
to
press,
Als
wir
dann
in
die
Druckerei
gingen,
ParaCrawl v7.1
We
also
went
to
the
Associated
Press
office.
Außerdem
gingen
wir
zum
Büro
der
Nachrichtenagentur
Associated
Press
.
ParaCrawl v7.1
Her
honesty
went
to
the
press.
Ihre
Ehrlichkeit
ging
an
die
Presse.
ParaCrawl v7.1
As
this
publication
went
to
press,
unemployment
figures
for
1999
were
available
at
NUTS
3
level.
Für
die
Arbeitslosenzahlen
standen
bei
Redaktionsschluss
dieser
Ausgabe
Zahlen
für
1999
auf
NUTS3Ebene
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
I
know
it
was
you
who
went
to
the
press.
Ich
weiß,
dass
du
diejenige
warst,
die
sich
an
die
Presse
gewandt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
first
two
volumes
of
the
“Secret
Doctrine”
went
to
press
in
October
of
1888.
Die
ersten
zwei
Bände
der
"Geheimlehre"
kamen
im
Oktober
1888
vom
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
was
sent
on
Monday,
just
before
this
newsletter
went
to
press.
Diese
wurde
am
Montag
nachgereicht,
kurz
bevor
dieser
Newsletter
hier
in
den
Druck
ging.
ParaCrawl v7.1
THE
FULL
horror
of
the
attacks
in
the
US
was
breaking
as
Socialist
Worker
went
to
press.
Das
ganze
Grauen
der
Anschläge
in
den
USA
wurde
bekannt
während
Socialist
Worker
in
Druck
ging.
ParaCrawl v7.1
To
add
insult
to
injury,
the
Commission
then
went
to
the
press
with
its
plans
for
anti-dumping
duties
on
leather
shoes
before
even
the
Member
States
received
the
proposals,
let
alone
this
Parliament.
Um
dem
Ganzen
die
Krone
aufzusetzen,
trat
die
Kommission
dann
mit
ihren
Plänen
für
Anti-Dumpingzölle
für
Lederschuhe
vor
die
Presse,
noch
bevor
die
Vorschläge
den
Mitgliedstaaten,
geschweige
denn
dem
Parlament
vorlagen.
Europarl v8
Then
when
we
went
to
press,
the
printer
put
a
spot
gloss
on
the
ink
and
it
really
looked
like
it
was
running.
Als
wir
dann
in
die
Druckerei
gingen,
legte
der
Drucker
einen
Fleckenglanz
auf
die
Tinte
und
es
sah
wirklich
aus,
als
würde
sie
verlaufen.
TED2013 v1.1