Translation of "Were adapted" in German
On
average,
80%
of
ATMs
were
adapted
by
the
first
of
January.
Im
Durchschnitt
waren
80
%
der
Automaten
zum
1.
Januar
umgestellt.
Europarl v8
Migrating
eastward,
following
the
grasslands,
because
that's
what
they
were
adapted
to
live
on.
Sie
folgten
dem
Grasland
nach
Osten,
weil
sie
diesen
Bedingungen
angepasst
waren.
TED2013 v1.1
Both
films
were
adapted
for
television
by
screenwriter
Daniel
Martin
Eckhart.
Beide
Filme
wurden
von
Drehbuchautor
Daniel
Martin
Eckhart
adaptiert.
Wikipedia v1.0
All
three
of
Ludlum's
novels
were
adapted
for
the
screen,
featuring
Matt
Damon
as
the
titular
character
in
each.
Alle
drei
Romane
Ludlums
wurden
mit
Matt
Damon
als
Hauptdarsteller
verfilmt.
Wikipedia v1.0
Names
were
adapted
to
various
languages
from
the
beginning.
Von
Anfang
an
wurden
Namen
an
verschiedene
Sprachen
angepasst.
Wikipedia v1.0
But
under
chapter
1
the
conclusions
and
recommendations
were
not
adapted.
Aber
Kapitel
1,
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen,
wurde
nicht
entsprechend
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
agendas
of
the
meetings
were
also
adapted
to
their
interests
and
presence.
Auch
die
Tagesordnungen
der
Sitzungen
wurden
entsprechend
ihren
Interessen
und
ihrer
Teilnahme
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
outcomes
and
targets
were
therefore
adapted
accordingly.
Die
Ergebnisse
und
Ziele
wurden
folglich
entsprechend
angepasst.
DGT v2019
The
measures
were
adapted
as
necessary
to
take
account
of
the
evolving
situation.
Diese
Maßnahmen
wurden
an
den
jeweiligen
Stand
der
Entwicklungen
angepasst.
TildeMODEL v2018
All
the
German
laws
on
the
Landesbanks
and
the
savings
banks
were
properly
adapted
by
the
end
of
2002.
Sämtliche
deutschen
Gesetze
zu
Landesbanken
und
Sparkassen
wurden
bis
Ende
2002
ordnungsgemäß
angepasst.
TildeMODEL v2018
He
also
found
that
single
people
were
less
well-adapted
to
shiftwork.
Außerdem
stellte
er
fest,
daß
einzelstehende
Personen
weniger
gut
Schichtarbeit
angepaßt
waren.
EUbookshop v2
The
new
buildings
erected
there
were
optimally
adapted
to
the
surrounding
environment.
Die
dort
errichteten
Neubauten
sind
zumindest
in
der
Höhe
an
die
Umgebung
angepasst.
WikiMatrix v1
The
control
rooms
were
consequently
adapted
and
new
turbine
controls
installed.
Die
Kommandoräume
wurden
angepasst,
eine
neue
Turbinensteuerung
wurde
installiert.
WikiMatrix v1
Several
of
his
works
were
adapted
for
theatre.
Einige
ihrer
Werke
wurden
für
das
Theater
adaptiert.
WikiMatrix v1
Both
were
adapted
for
television.
Beide
Inszenierungen
wurden
auch
fürs
Fernsehen
aufgezeichnet.
WikiMatrix v1
All
three
of
Ludlum's
novels
were
adapted
for
the
screen,
featuring
Matt
Damon
as
the
title
character
in
each.
Alle
drei
Romane
Ludlums
wurden
mit
Matt
Damon
in
der
titelgebenden
Hauptrolle
verfilmt.
WikiMatrix v1
The
reaction
conditions
(pH,
temperature)
were
adapted
to
the
reagent
used
in
each
case.
Die
Reaktionsbedingungen
(pH,
Temperatur)
wurden
dem
jeweils
verwendeten
Reagenz
angepasst.
EuroPat v2