Translation of "Were advised" in German
Representatives
of
the
exporting
countries
were
also
officially
advised.
Die
Vertreter
der
Ausfuhrländer
wurden
ebenfalls
offiziell
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
According
to
the
UK
authorities,
all
parties
were
advised
of
the
decision
in
February
2004.
Sämtliche
Beteiligten
wurden
im
Februar
2004
von
der
Entscheidung
unterrichtet.
DGT v2019
That's
why
we're
going
to
say
that
you
were
poorly
advised
by
your
vice
minister.
Wir
werden
sagen,
dein
Vizeminister
hat
dich
schlecht
beraten.
OpenSubtitles v2018
We
were
specifically
advised
not
to
leave
the
country.
Wir
wurden
ausdrücklich
aufgefordert,
das
Land
nicht
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
were
not
properly
advised.
Man
hat
Sie
nicht
gut
beraten.
OpenSubtitles v2018
You
were
advised
by
the
Elder
Gods.
Du
hast
dir
von
den
Elder
Gods
Rat
geholt.
OpenSubtitles v2018
Citizens
were
advised
to
stay
home.
Die
Bürger
wurden
aufgefordert,
ihre
Häuser
nicht
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Drivers
were
advised
not
to
pick
up
any
passengers.
Taxifahrer
wurden
aufgefordert,
keine
Fahrgäste
mehr
aufzunehmen.
WikiMatrix v1
The
customers
were
advised
of
this
transaction
by
letter
in
December
2000.
Die
Kunden
wurden
im
Dezember
2000
schriftlich
auf
diese
Neuerung
hingewiesen.
EUbookshop v2
Residents
of
the
Barona
Indian
Reservation
were
advised
to
leave,
though
the
evacuation
was
not
mandatory.
Den
Einwohnern
des
Indianerreservats
Barona
wurde
ebenfalls
empfohlen,
das
Gebiet
zu
verlassen.
WikiMatrix v1
In
the
end
we
were
advised
to
use
other
restaurant.
Am
Ende
wurden
wir
beraten
anderen
Restaurant
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
in
a
small
commission
of
5
people.
Wir
hatten
in
einer
kleinen
Kommission
von
5
Leuten
beraten.
ParaCrawl v7.1
In
this
task
the
designers
were
advised
by
specialists.
Bei
dieser
Arbeit
wurden
die
Gestalter
von
Fachleuten
beraten.
ParaCrawl v7.1
And
the
commanders
of
ships
were
being
advised
by
the
psychiatrists
aboard.
Und
die
Kommandeure
von
Schiffen
wurden
durch
die
an
Bord
befindlichen
Psychiater
beraten.
ParaCrawl v7.1
Only
anaemic
patients
were
advised
to
donate
their
own
blood.
Nur
den
anämischen
Patienten/-innen
wurde
angeraten,
eine
Konserve
Eigenblut
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
The
buyers
were
advised
by
Martin
Wiedenbauer
(WMWP).
Die
Käufer
wurden
von
Martin
Wiedenbauer
(WMWP)
rechtlich
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
exhibitors
grouped
here
and
were
advised
by
Bayern
International.
Auf
diesem
waren
die
bayerischen
Aussteller
gruppiert
und
wurden
von
Bayern
International
betreut.
ParaCrawl v7.1