Translation of "Were allocated" in German
All
these
channels
were
allocated
by
decision
of
Mabb
without
an
open
procedure.
All
diese
Programmplätze
wurden
durch
Beschluss
der
Mabb
ohne
offenes
Vergabeverfahren
vergeben.
DGT v2019
This
approach
meant
that
countries
such
as
Poland
were
allocated
lower
limits.
Nach
diesem
Ansatz
wurde
Ländern
wie
Polen
ein
niedrigerer
Grenzwert
zugeteilt.
Europarl v8
Five
meetings
(the
2nd
to
6th)
were
allocated
to
the
general
debate.
Fünf
Sitzungen
(2.
bis
6.
)
wurden
der
Generaldebatte
gewidmet.
MultiUN v1
They
were
allocated
by
the
Deutsche
Reichsbahn
to
DRG
Class
94.19-21.
Sie
wurden
von
der
Deutschen
Reichsbahn
in
der
Baureihe
94.19-21
eingeordnet.
Wikipedia v1.0
Thus,
companies
with
low
duty
levels
were
allocated
disproportionately
high
quotas.
Den
Unternehmen
mit
niedrigen
Zöllen
wurden
somit
unverhältnismäßig
hohe
Quoten
zuerkannt.
JRC-Acquis v3.0
The
other
members
of
the
class
were
allocated
to
Sotteville-lès-Rouen
engine
shed.
Die
anderen
sieben
Einheiten
wurden
dem
Bahnbetriebswerk
Sotteville-lès-Rouen
zugeteilt.
Wikipedia v1.0
Indeed,
18%
of
Luxembourg's
social
benefits
were
allocated
to
the
family.
Insgesamt
18
%
der
Sozialleistungen
wurden
in
diesem
Bereich
vergeben.
ELRA-W0201 v1
In
addition
to
this
NOK
31
million
were
allocated
over
the
state
budget
[16].
Zusätzlich
wurden
31
Mio.
NOK
aus
dem
Staatshaushalt
bereitgestellt
[16].
DGT v2019
Funds
were
allocated
to
the
NGOs
through
the
Commission
delegations.
Die
Finanzmittel
würden
den
NRO
über
die
Delegationen
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Substantial
additional
financial
resources
were
allocated
to
R
&
D
expenditure.
Für
FuE-Ausgaben
wurden
deutlich
mehr
Haushaltsmittel
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
interest
costs
were
allocated
to
all
products.
Daher
wurde
der
Zinsaufwand
allen
Produkten
zugerechnet.
DGT v2019
In
the
past,
substances
in
the
Community
were
allocated
either
an
Einecs
number
or
an
ELINCS
number.
In
der
Vergangenheit
wurde
Stoffen
gemeinschaftsweit
entweder
eine
EINECS-
oder
eine
ELINCS-Nummer
zugeteilt.
DGT v2019
Therefore
they
were
all
allocated
a
‘group
ADI
not
specified’.
Daher
wurden
alle
der
Gruppe
„ADI
nicht
spezifiziert“
zugewiesen.
DGT v2019
Resources
were
allocated
to
the
five
goals
as
follows:
Die
Mittelaufteilung
nach
den
fünf
Zielen
wurde
wie
folgt
ausgewiesen:
TildeMODEL v2018
The
funds
were
allocated
to
productive
agriculture
(cereal
production,
livestock,
Diese
Gelder
wurden
restlos
zur
Foerderung
der
Produktion
in
Landwirtschaft
(Getreideanbau,
TildeMODEL v2018
Nine
grants
were
allocated
to
projects
promoting
health-enhancing
physical
activity,
Neunmal
wurden
Finanzhilfen
für
Projekte
zur
Gesundheitsförderung
durch
körperliche
Betätigung
gewährt,
TildeMODEL v2018