Translation of "Were allowed" in German
Now
they
were
also
allowed
to
vote
wherever
they
wanted.
Man
durfte
nämlich
wählen,
wo
man
wählen
wollte.
Europarl v8
We
tried
to
visit
them
in
prison
but
were
not
allowed
in.
Wir
wollten
sie
im
Gefängnis
besuchen,
wurden
aber
abgewiesen.
Europarl v8
We
were
not
allowed
to
talk
to
him,
apparently
because
he
was
armed.
Wir
durften
nicht
mit
ihm
sprechen,
angeblich,
weil
er
bewaffnet
war.
Europarl v8
They
were
not
allowed
to
take
part
in
the
peaceful
demonstrations.
Sie
durften
an
den
friedlichen
Demonstrationen
nicht
teilnehmen.
Europarl v8
It
was
in
these
that
the
Member
States
were
allowed
to
apply
the
reduced
rates
of
VAT.
In
diesen
Bereichen
durften
die
Mitgliedstaaten
ermäßigte
Mehrwertsteuersätze
anwenden.
Europarl v8
They
were
not
allowed
to
be
named
on
television.
Die
Namen
durften
im
Fernsehen
nicht
genannt
werden.
Europarl v8
We
were
no
longer
allowed
to
vaccinate
for
foot-and-mouth
disease.
Impfungen
gegen
Maul-
und
Klauenseuche
waren
nicht
mehr
erlaubt.
Europarl v8
And
the
Kosovars
were
not
allowed
a
diplomatic
service.
Und
den
Kosovaren
waren
diplomatische
Dienste
nicht
erlaubt.
TED2013 v1.1
They
were
allowed
to
use
any
force
necessary.
Ihnen
wurde
erlaubt,
jede
nötige
Macht
auszuüben.
TED2013 v1.1
We
were
no
longer
allowed
on
deck.
Wir
durften
nicht
länger
an
Deck.
TED2020 v1
And
we
were
allowed
to
call
this
rope
as
a
handrail.
Man
erlaubte
uns,
dieses
Seil
als
Geländer
zu
bezeichnen.
TED2020 v1
They
were
allowed
to
return
to
Jerusalem
and
to
rebuild
the
temple.
Sie
durften
nach
Jerusalem
zurückkehren
und
den
Tempel
wiederaufbauen.
TED2020 v1
Not
until
their
18th
birthday
were
they
allowed
to
begin
training
as
miner's
and
work
in
the
mines.
Geburtstag
durften
sie
die
bergmännische
Ausbildung
durchlaufen
und
in
den
Bergwerken
arbeiten.
Wikipedia v1.0
Due
to
their
greater
weight
these
locomotives
were
allowed
to
range
outside
of
stations.
Durch
die
größere
Masse
durften
diese
Lokomotiven
auch
die
Bahnhöfe
verlassen.
Wikipedia v1.0
In
the
end
of
1866,
the
emigrants
were
allowed
to
return
according
to
a
general
amnesty.
Ende
1866
durften
die
Emigranten
im
Rahmen
einer
allgemeinen
Amnestie
zurückkehren.
Wikipedia v1.0
Only
originals
were
allowed
to
be
exhibited,
and
projects
and
models
were
admissible
only
under
special
circumstances.
Nur
Originale
durften
ausgestellt
werden,
Projekte
und
Modelle
nur
unter
besonderen
Umständen.
Wikipedia v1.0
The
respective
champions
were
allowed
to
get
promoted
directly
to
the
top
level.
Die
jeweiligen
Meister
durften
direkt
in
die
oberste
Spielklasse
aufsteigen.
Wikipedia v1.0