Translation of "Were apparent" in German
A
number
of
irregularities
were
apparent
in
the
first
trial.
Im
ersten
Verfahren
war
eine
Reihe
von
Unregelmäßigkeiten
aufgetreten.
Europarl v8
No
pharmacodynamic
interactions
were
apparent.
Es
zeigten
sich
keine
pharmakodynamischen
Wechselwirkungen.
ELRC_2682 v1
Improvements
were
apparent
in
some
patients
at
the
end
of
the
first
week
of
therapy.
Verbesserungen
waren
bei
manchen
Patienten
am
Ende
der
ersten
Therapiewoche
ersichtlich.
ELRC_2682 v1
Improvements
were
apparent
as
early
as
the
first
week
of
therapy.
Verbesserungen
waren
bereits
während
der
ersten
Therapiewoche
sichtbar.
ELRC_2682 v1
However,
some
trends
were
apparent
in
exploratory
subgroup
analyses.
Dennoch
waren
in
exploratorischen
Subgruppen-Analysen
einige
Tendenzen
ersichtlich.
ELRC_2682 v1
There
were
no
apparent
pharmacokinetic
gender
differences
in
patients
with
alpha-mannosidosis
disease.
Bei
Patienten
mit
Alpha-Mannosidose
zeigten
sich
keine
offensichtlichen
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
der
Pharmakokinetik.
ELRC_2682 v1
The
President's
election
troubles
were
hardly
apparent
today.
Die
Wahlsorgen
des
Präsidenten
waren
heute
kaum
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
The
results
of
this
approach
were
apparent
in
the
labour
market.
Das
Ergebnis
dieser
Vorgehensweise
zeigte
der
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
first
signs
of
an
economic
recovery
were
becoming
apparent.
Erste
Anzeichen
für
eine
konjunkturelle
Erholung
seien
zu
erkennen.
EUbookshop v2
In
both
areas
radiant
heat
and
high
noise
levels
were
apparent.
In
beiden
Bereichen
seien
Strahlungswärme
und
hohe
Schallpegel
feststellbar.
EUbookshop v2
In
addition,
the
effects
of
major
changes
in
exchange
rates
were
not
apparent.
Außerdem
sind
die
Auswirkungen
bedeutsamer
Wechselkursänderungen
nicht
zu
erkennen.
EUbookshop v2
But
if
Hannah
were
Beverly's
heir
apparent,
it'd
give
her
motive
for
murder.
Aber
wenn
Hannah
Beverlys
rechtmäßige
Erbin
war,
gibt
ihr
das
ein
Mordmotiv.
OpenSubtitles v2018
At
such
point
in
time,
no
legal
violations
were
apparent.
Zu
dem
Zeitpunkt
waren
keine
Rechtsverstöße
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1