Translation of "Were approached" in German
As
a
result,
all
major
producers
of
solar
panels
were
approached.
Daher
wurde
mit
allen
größeren
Herstellern
von
Solarpaneelen
Kontakt
aufgenommen.
DGT v2019
Your
message
said
you
were
approached
by
Reddington.
In
Ihrer
Nachricht
stand,
dass
Reddington
Sie
aufgesucht
hätte.
OpenSubtitles v2018
You
were
approached
by
a
woman
named
Alicia
Corwin.
Sie
wurden
angeheuert
von
einer
Frau,
namens
Alicia
Corwin.
OpenSubtitles v2018
We
understand
you
were
approached
by
the
russians.
Wir
haben
gehört,
dass
die
Russen
an
Sie
herangetreten
sind.
OpenSubtitles v2018
This
morning
we
were
approached
by
Alderman
Ross.
Heute
Morgen
wurden
wir
von
Stadtrat
Ross
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
There
might
be
some
among
you
who
were
approached
by
them.
Vielleicht
sind
auch
von
euch
einige
angesprochen
worden.
OpenSubtitles v2018
We
were
approached
in
Tokyo
last
year
by
Richmond-san.
Wir
wurden
letztes
Jahr
in
Tokio
von
Richmond-san
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
Three
manufacturers
were
approached,
bids
were
obtained
and
two
seats
ordered.
Dazu
wurden
drei
Hersteller
angesprochen,
Angebote
eingeholt
und
zwei
Sitze
bestellt.
EUbookshop v2
Several
clubs
were
approached
in
the
run-up
whether
they
like
to
participate.
Mehrere
Vereine
wurden
im
Vorfeld
gefragt,
ob
sie
teilnehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
doctor,
a
chiropractor,
a
health
specialist,
were
all
approached.
Ein
Arzt,
ein
Chiropraktiker,
ein
Ernährungsspezialist
wurden
alle
angegangen.
ParaCrawl v7.1
They
were
approached
by
two
aliens.
Sie
wurden
von
zwei
Ausländern
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Across
Europe
investors
were
approached
within
the
framework
of
a
private
Europaweit
wurden
institutionelle
Anleger
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
various
questions
were
approached
in
small
working
groups.
Anschließend
wurden
verschiedene
Fragen
in
kleinen
Arbeitsgruppen
näher
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
However,
we
were
approached
immediately
and
invited
for
a
drink.
Wir
wurden
jedoch
sofort
angesprochen
und
auf
einen
Drink
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
While
they
were
waiting
for
boat,
they
were
approached
by
police.
Während
sie
auf
das
Schiff
warteten
wurden
sie
von
der
Polizei
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
For
these
exploratory
talks,
people
with
many
years
of
active
collaboration
with
Oxford
were
approached.
Für
diese
Sondierungsgespräche
wurden
Personen
mit
langjährigen,
aktiven
Kollaborationen
mit
Oxford
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
he
needed
partners,
but
those
he
approached
were
sceptical.
Für
die
Umsetzung
brauchte
er
Partner,
doch
die
waren
skeptisch.
ParaCrawl v7.1
We
were
approached
by
EQT,
a
Swedish
group
of
companies.
Wir
wurden
von
der
schwedischen
Unternehmensgruppe
EQT
angesprochen.
ParaCrawl v7.1