Translation of "Were asked for" in German
We
were
asked
for
such
an
opinion
by
the
Council.
Wir
sind
vom
Rat
um
ein
solches
Avis
gebeten
worden.
Europarl v8
Nine
regions
were
asked
for
their
views.
Neun
Regionen
wurden
nach
ihren
Ansichten
befragt.
Europarl v8
We
were
asked
for
a
miracle,
and
we
came
through.
Wir
wurden
um
ein
Wunder
gebeten
und
haben
es
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
teaching
and
research,
Paul's
managing
qualities
were
appreciated
and
asked
for.
Neben
Lehre
und
Forschung
waren
auch
Pauls
Management-Qualitäten
geschätzt
und
gefragt.
WikiMatrix v1
The
jury
were
asked
to
allow
for
the
age
of
the
accused.
Die
Geschworenen
wurden
gebeten,
das
Alter
des
Angeklagten
zu
berücksichtigen.
Tatoeba v2021-03-10
Already
a
few
weeks
before
the
holiday
began
we
were
contacted
and
asked
for
our
wishes.
Bereits
einige
Wochen
vor
Urlaubsbeginn
wurden
wir
kontaktiert
und
nach
unseren
Wünschen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
labs
were
asked
for
a
mycophenolate
r-rated
glucocorticoids
and
videos.
Die
Labore
wurden
nach
Mycophenolat-Glukokortikoiden
und
Videos
gefragt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
were
asked
for
help.
Deshalb
wurden
wir
um
Hilfe
gebeten.
CCAligned v1
Participants
were
asked
for
their
cannabis
use
at
the
age
of
14.
Die
Teilnehmer
wurden
im
Alter
von
14
hinsichtlich
ihres
Cannabiskonsums
befragt.
ParaCrawl v7.1
They
were
also
asked
for
emotional
justification,
evaluation
of
actions
and
guidance.
Außerdem
wurden
sie
nach
Emotionsbegründungen,
Handlungsbewertungen
und
Handlungsempfehlungen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
friends
of
kab
were
asked
for
donations.
Geschäftskunden
und
Freunde
von
kab
wurden
um
Spenden
gebeten.
ParaCrawl v7.1
The
test
persons
were
asked
for
froehlichkeit,
life
circumstances,
private
relations
and
future
prospects.
Die
Testpersonen
wurden
nach
Fröhlichkeit,
Lebensumständen,
privaten
Beziehungen
und
Zukunftsaussichten
gefragt.
ParaCrawl v7.1