Translation of "Were associated" in German
The
Belarusian
authorities
were
associated
with
the
investigation.
Die
belarussischen
Behörden
wurden
in
die
Untersuchung
einbezogen.
DGT v2019
In
the
public
perception
,
however
,
they
were
associated
with
the
cash
changeover
.
In
der
öffentlichen
Wahrnehmung
wurden
sie
aber
mit
dem
Bargeldumtausch
in
Verbindung
gebracht
.
ECB v1
Many
workplaces
were
associated
with
it.
Viele
Arbeitsplätze
waren
mit
ihm
verbunden.
Wikipedia v1.0
They
were
closely
associated
with
the
community.
Sie
waren
mit
dem
Ort
eng
verbunden.
Wikipedia v1.0
None
of
these
cases
were
associated
with
bleeding
or
other
adverse
events.
Keiner
dieser
Fälle
war
mit
einer
Blutung
oder
anderen
unerwünschten
Ereignissen
verbunden.
EMEA v3
Both
medicines
were
associated
with
similar
improvements
in
the
score
given
to
the
scans.
Beide
Kontrastmittel
waren
mit
einer
ähnlichen
Verbesserung
des
Scores
für
die
Aufnahmen
verbunden.
EMEA v3
Most
bleeding
related
events
were
typically
associated
with
severe
thrombocytopenia.
Die
meisten
Blutungen
waren
typischerweise
mit
schwerer
Thrombozytopenie
assoziiert.
EMEA v3
In
rare
instances,
these
cases
were
associated
with
swelling
of
the
entire
limb.
In
seltenen
Fällen
wurde
gleichzeitig
die
Schwellung
von
ganzen
Gliedmaßen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
fatal
bleeding
events
were
tumour-associated.
Die
Mehrheit
der
tödlichen
Blutungen
war
tumorbedingt.
ELRC_2682 v1
No
other
factors
were
significantly
associated
with
inhibitor
development.
Keine
weiteren
Faktoren
wurden
signifikant
mit
der
Inhibitorentwicklung
assoziiert.
ELRC_2682 v1
The
decreases
in
lymphocyte
count
were
not
associated
with
clinically
relevant
adverse
reactions.
Die
Abnahme
der
Lymphozytenanzahl
war
nicht
mit
klinisch
relevanten
Nebenwirkungen
verbunden.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
the
cases
were
associated
with
thrombocytopaenia
(see
section
4.8).
Die
Mehrzahl
der
Fälle
waren
mit
Thrombozytopenien
assoziiert
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
No
TMA
or
thrombotic
events
were
associated
with
the
remaining
instances
of
aPCC
treatment.
Mit
den
übrigen
aPCC-Behandlungen
waren
keine
TMA
oder
thrombotischen
Ereignisse
assoziiert.
ELRC_2682 v1