Translation of "Were blocked" in German
But
in
this
House
the
financial
services
of
the
Customs
Union
were
blocked.
Aber
in
diesem
Hause
wurden
die
finanziellen
Leistungen
der
Zollunion
blockiert.
Europarl v8
Several
bills
were
blocked
by
vetoes
of
Democratic
governors.
Mehrere
Gesetzesentwürfe
wurden
durch
die
Vetos
der
demokratischen
Gouverneure
blockiert.
WMT-News v2019
Social
media
were
blocked
at
the
firewall.
Soziale
Netzwerke
wurden
von
der
Firewall
blockiert.
TED2020 v1
The
windows
and
doors
were
blocked
with
chipboard
to
prevent
vandalism.
Die
Fenster
und
Türen
wurden
gegen
Vandalismus
mit
Spanplatten
verschraubt.
Wikipedia v1.0
The
access
roads
were
blocked
off,
which,
according
to
CNN,
caused
long
tailbacks.
Die
Zufahrtsstraßen
wurden
gesperrt,
wodurch
sich
laut
CNN
lange
Rückstaus
bildeten.
WMT-News v2019
President
Trump
is
being
sued
by
Twitter
users
who
were
blocked
from
his
Twitter
feed.
Präsident
Trump
wird
von
Twitter-Nutzern
verklagt,
die
von
seinem
Twitter-Feed
blockiert
wurden.
WMT-News v2019
All
their
signals
were
blocked
by
a
very
powerful
electromagnetic
field.
Alle
ihre
Signale
wurden
durch
ein
sehr
starkes
elektromagnetisches
Feld
blockiert.
OpenSubtitles v2018
We
knew
you'd
never
take
a
chance
on
the
exits
while
they
were
blocked.
Wir
wussten,
dass
du
die
Ausgänge
meldest,
solange
sie
blockiert
sind.
OpenSubtitles v2018
Non-specific
binding
sites
were
blocked
by
incubation
with
0.2%
gelatine
in
phosphate-buffered
sodium
chloride
solution.
Unspezifische
Bindungsstellen
wurden
mit
0,2
%
Gelatine
in
phosphatgepufferter
Kochsalzlösung
blockiert.
EuroPat v2
The
road,
rail
and
boat
connections
to
the
surrounding
area
were
not
blocked.
Die
Straßen-,
Bahn-
und
Schiffsverbindungen
ins
Umland
waren
dagegen
nicht
blockiert.
WikiMatrix v1
Uncooperative
voters
were
assaulted
and
blocked
from
voting.
Unkooperative
Wähler
wurden
bedroht
oder
angegriffen
und
an
der
Abstimmung
gehindert.
WikiMatrix v1
The
channels
were
still
blocked
after
the
clearance
extraction.
Die
Kanäle
waren
nach
dem
Freisaugen
noch
blockiert.
EuroPat v2
Then
the
free
isocyanate
groups
were
blocked
with
caprolactam
(2%
excess).
Anschliessend
wurden
die
freien
Isocyanatgruppen
mit
Caprolactam
(2%
Überschuss)
blockiert.
EuroPat v2
No
channels
of
the
honeycomb
were
blocked
with
active
composition.
Es
wurde
kein
Kanal
der
Wabe
mit
aktiver
Masse
verstopft.
EuroPat v2
Connections
to
the
Chinese
Wikipedia
were
completely
blocked
as
of
April
6,
2008.
Die
Verbindung
zur
chinesischsprachigen
Wikipedia
wurde
am
6.
April
2008
komplett
blockiert.
WikiMatrix v1
All
a-amino
groups
were
blocked
with
t-butyloxycarbonyl
(Boc)
functions.
Alle
a-Aminogruppen
wurden
mit
tert.-Butyloxycarbonyl-(Boc)-Funktionen
blockiert.
EuroPat v2