Translation of "Were closed" in German
We
know
a
couple
of
examples
where
shipyards
were
closed.
Wir
kennen
einige
Beispiele,
in
denen
die
Werften
geschlossen
wurden.
Europarl v8
In
the
1970s
and
1980s,
brand
new
factories
were
closed
down.
In
den
70er
und
80er
Jahren
wurden
dort
bereits
ganz
neue
Fabriken
geschlossen.
Europarl v8
Demonstrations
were
banned
and
many
radio
and
television
stations
were
closed.
Es
wurden
Demonstrationen
verboten
und
zahlreiche
Fernseh-
und
Rundfunkanstalten
geschlossen.
Europarl v8
Many
shipyards
were
closed
and
the
shipbuilding
capacity
had
to
be
reduced.
Viele
Werften
wurden
geschlossen,
und
die
Schiffbaukapazität
musste
verringert
werden.
Europarl v8
In
an
attempt
to
control
the
spread
of
the
virus
in
Togo,
all
borders
to
the
country
were
closed.
Um
die
Ausbreitung
des
Virus
in
Togo
einzudämmen,
wurden
alle
Landesgrenzen
geschlossen.
ELRC_2922 v1
In
some
cases
all
schools,
all
churches,
all
public
venues
were
closed.
In
manchen
Fällen
wurden
alle
Kirchen,
Schulen
und
öffentlichen
Orte
geschlossen.
TED2020 v1
After
1990,
sections
that
had
been
in
East
German
were
also
closed.
Nach
1990
wurden
auch
Abschnitte
in
Thüringen
eingestellt
und
in
der
Folge
stillgelegt.
Wikipedia v1.0
Prior
to
that,
the
stations
in
Imsum
and
Bremerhaven-Speckenbüttel
were
closed.
Schon
1975
war
der
Haltepunkt
in
Imsum
aufgegeben
worden.
Wikipedia v1.0
Because
of
heavy
pollution
of
the
Rhine,
both
beaches
were
closed
in
1962.
Aufgrund
der
starken
Verschmutzung
des
Rheins
wurden
beide
Einrichtungen
1962
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Freight
operations
were
closed
west
of
Dingelstädt
in
1970.
Der
Güterverkehr
westlich
von
Dingelstädt
war
schon
um
1970
eingestellt
worden.
Wikipedia v1.0
The
railroad
offices
and
shops
at
Company
Shops
were
closed.
Die
Büros
und
Werkstätten
wurden
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Several
offices
were
closed
and
over
70%
of
the
employees
were
laid
off.
Einige
Büros
wurden
geschlossen
und
über
70
%
der
Mitarbeiter
entlassen.
Wikipedia v1.0
More
lines
were
closed
in
the
1990s
as
the
importance
of
the
sugar
industry
decreased.
Bis
in
die
1970er
Jahre
wurden
die
Linien
von
Dampflokomotiven
bedient.
Wikipedia v1.0
After
the
change
passenger
numbers
decreased
and
these
facilities
were
closed.
Nach
der
Wende
wurde
wegen
der
gesunkenen
Fahrgastzahlen
zunächst
die
Bahnhofshalle
geschlossen.
Wikipedia v1.0
The
last
remaining
SIJ
buildings
were
closed
after
several
re-organisations
in
1977.
Die
letzten
SIJ-Gebäude
wurden
nach
mehreren
Geschäftsübernahmen
1977
geschlossen.
Wikipedia v1.0