Translation of "Were concerned with" in German
The
discussions
in
the
prenotification
meetings
were
principally
concerned
with
clarifying
the
market
definition.
Die
Erörterungen
in
den
Zusammenkünften
vor
der
Anmeldung
betrafen
vor
allem
die
Marktdefinition.
DGT v2019
Many
of
your
comments
were
concerned
with
the
issue
of
EU
openness.
Viele
von
Ihnen
erklärten
ihre
Besorgnis
um
die
Angelegenheit
der
Offenheit
der
EU.
Europarl v8
A
further
15%
of
complaints
were
concerned
with
avoidable
administrative
delays.
Weitere
15%
betrafen
vermeidbare
verwaltungstechnische
Verzögerungen.
Europarl v8
Several
were
concerned
with
aspects
of
the
implementation
of
the
IPPC
directive.
Mehrere
Berichte
beschäftigten
sich
mit
Aspekten
der
Durchführung
der
IPPC-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Frankly,
we
were
a
tad
concerned
with
your
performance
history
against
a
deal
of
this
size.
Angesichts
Ihrer
Referenzen
waren
wir
bei
einem
Geschäft
dieser
Größe
etwas
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
we
were
concerned
primarily
with
our
own
interests.
Es
ging
für
uns
selbstverständlich
in
allererster
Linie
um
unsere
eigenen
Interessen.
EUbookshop v2
We
were
concerned
with
public
order.
Es
ging
uns
um
die
öffentliche
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
so
concerned
with
privacy
and
decency,
why
did
you
look?
Wenn
dir
Privatsphäre
und
Anstand
so
wichtig
sind,
warum
hast
du
hingeguckt?
OpenSubtitles v2018
At
my
yacht
party,
you
were
more
concerned
with
current
events
it
seemed.
Auf
meiner
Yacht-Party,
waren
Sie
mehr
mit
den
gegenwärtigen
Ereignissen
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
We
were
concerned
with
your
safety,
Mr.
Thomas.
Wir
sind
um
Ihre
Sicherheit
besorgt,
Mr.
Thomas.
OpenSubtitles v2018
His
research
and
inventions
were
primarily
concerned
with
sound
film
technology.
Seine
Untersuchungen
und
Erfindungen
befassten
sich
vor
allem
mit
der
Tonfilmtechnik.
WikiMatrix v1