Translation of "Were covered" in German

Increased costs were not covered by additional revenue.
Die gestiegenen Kosten konnten nicht durch zusätzliche Einnahmen gedeckt werden.
Europarl v8
What inconvenient facts, what political manoeuvrings were covered up in the interests of National Security?
Welche unbequemen Wahrheiten, welche politischen Instrumentalisierungen wurden durch das Staatsgeheimnis gedeckt?
Europarl v8
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.
bible-uedin v1
And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.
Bald waren fast 20.000 Pinguine mit diesem giftigen Öl überzogen.
TED2020 v1
In August 1995, the bicycle parking facilities at the station were covered.
Im August 1995 wurden die Fahrradparkplätze am Hauptbahnhof überdacht.
Wikipedia v1.0
Large portions of the city were covered with building debris and sand washed from the ocean.
Große Teile der Stadt waren mit Gebäudetrümmern und vom Ozean hergespülten Sandschichten bedeckt.
Wikipedia v1.0
Two further sets of landings were covered by Force H against interference from the Italian fleet.
Außerdem wurden zwei weitere Landungsunternehmen von der Force H gedeckt.
Wikipedia v1.0
They were covered with thatch that had to be regularly replaced.
Die Brunnen wurden mit Stroh abgedeckt, das regelmässig gewechselt werden musste.
Wikipedia v1.0
Some vases were meely covered in shiny slip, or painted with only few ornaments.
Manche Vasen sind nur mit Glanzton überzogen oder wenigen Ornamenten bemalt.
Wikipedia v1.0
About 1.2 million residents of the Gulf Coast were covered under a voluntary or mandatory evacuation order.
Insgesamt wurden etwa 1,2 Millionen Bewohner der Golfküste evakuiert.
Wikipedia v1.0
The ears were covered on both sides with scanty grayish hairs.
Die Außen- und Innenseiten der Ohren waren locker mit grauen Härchen bedeckt.
Wikipedia v1.0
Twelve of the graves were covered with stone cairns.
Zwölf der Gräber waren mit Steinhügeln bedeckt.
Wikipedia v1.0
The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases