Translation of "Were created" in German
It
is
high
time
that
the
right
conditions
for
a
Council
common
position
were
created.
Die
Voraussetzungen
für
einen
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
müssen
nun
endlich
geschaffen
werden.
Europarl v8
Derogation
options
were
expressly
created
for
12
substances.
Für
12
Wirkstoffe
wurden
ausdrücklich
Ausnahmeregelungen
festgelegt.
Europarl v8
These
indirect
jobs
were
created
at
local
suppliers
of
instruments
and
services.
Diese
indirekten
Arbeitsplätze
wurden
von
Lieferanten
von
Ausrüstungsgegenständen
und
Dienstleistungen
vor
Ort
geschaffen.
DGT v2019
High
expectations
were
created
on
both
sides
of
the
Atlantic.
Auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
wurden
hohe
Erwartungen
geweckt.
Europarl v8
Europe's
present
boundaries
were
created
by
a
series
of
wars
which
sapped
Europe's
energies
and
resources,
at
enormous
human
cost.
Die
heutigen
Ländergrenzen
in
Europa
sind
Ergebnis
zermürbender
Kriege
mit
großen
menschlichen
Opfern.
Europarl v8
These
new
jobs
in
the
euro
area
were
not
created
by
the
euro
.
Diese
neuen
Arbeitsplätze
im
Euro-Raum
wurden
nicht
durch
den
Euro
geschaffen
.
ECB v1
These
are
two
creatures
that
were
created
in
order
to
save
endangered
species.
Dies
sind
zwei
Kreaturen
die
erschaffen
wurden,
um
gefährdete
Arten
zu
retten.
TED2020 v1
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
TED2020 v1
They
were
created
by
a
Kuwaiti
psychologist
called
Naif
Al
Mutawa.
Sie
wurden
von
einem
kuwaitischen
Psychologen
namens
Nyef
Al
Mutawa
geschaffen.
TED2020 v1
In
that
time,
two
caverns
were
created
that
served
as
beer
cellars.
In
dieser
Zeit
wurden
auch
zwei
Felsenkeller
angelegt,
die
als
Bierlager
dienten.
Wikipedia v1.0
His
books
were
created
in
several
chief
phases.
Seine
Bücher
entstanden
in
mehreren
Hauptphasen.
Wikipedia v1.0
North
and
South
Darfur
were
created
from
Darfur,
while
Kurdufan
divided
into
North
and
South
Kordofan.
Die
Provinz
Kurdufan
wurde
in
Nord-Kurdufan
und
Süd-Kurdufan
aufgeteilt.
Wikipedia v1.0
The
antitank
mines
AT-2
were
created
by
Dynamit
Nobel
and
approximately
1,3
millions
were
manufactured.
Die
Panzerabwehrmine
AT-2
wurde
von
Dynamit
Nobel
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
current
station
building
and
freight
shed
were
created
between
1913
and
1918.
Zwischen
1913
und
1918
entstanden
das
jetzige
Empfangsgebäude
und
die
Güterhalle.
Wikipedia v1.0
The
fragrances
were
created
by
French
perfumer
Bertrand
Duchaufour.
Die
Düfte
wurden
von
dem
französischen
Parfümeur
Bertrand
Duchaufour
kreiert.
Wikipedia v1.0
In
the
surrounding
area
ponds
were
created
covering
a
further
250
hectares.
In
der
Umgebung
wurden
auf
weiteren
250
ha
Teiche
angelegt.
Wikipedia v1.0
Indeed,
a
number
of
propaganda
pieces
were
created
for
theater
stages.
Tatsächlich
wurden
einige
Propagandastücke
für
Theaterbühnen
geschaffen.
Wikipedia v1.0
It
is
theorised
that
these
canyons
were
created
by
katabatic
wind.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
diese
Canyons
durch
Katabatischer
Wind
gebildet
wurden.
Wikipedia v1.0
She
writes
that
women
and
men
were
created
equal.
Sie
schreibt,
dass
Frauen
und
Männer
gleich
geschaffen
seien.
Wikipedia v1.0