Translation of "Were detected" in German
No
problems
were
detected
on
data
protection
issues.
Es
konnten
keine
datenschutzrechtlichen
Probleme
festgestellt
werden.
Europarl v8
Two
more
cases
were
detected
on
19
March.
Zwei
weitere
COVID-19-Erkrankungen
wurden
am
19.
März
2020
entdeckt.
ELRC_2922 v1
Antibodies
to
efalizumab
were
detected
in
only
6%
of
patients
evaluated.
Nur
bei
ungefähr
6%
der
ausgewerteten
Patienten
wurden
Antikörper
gegen
Efalizumab
nachgewiesen.
EMEA v3
Treatment-related
cataracts
were
detected
in
rodents
and
were
dose
and
time-dependent.
Behandlungsbedingte
Katarakte
wurden
bei
Nagern
beobachtet
und
waren
dosis-
und
zeitabhängig.
ELRC_2682 v1
Multiple
metabolites
were
detected
in
faeces,
plasma,
and
urine.
Mehrere
Metabolite
wurden
in
Faeces,
Plasma
und
Urin
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
anti-bezlotoxumab
antibodies
were
detected
after
the
second
dose.
Nach
der
zweiten
Dosis
wurden
keine
Anti-Bezlotoxumab
Antikörper
detektiert.
ELRC_2682 v1
No
budesonide,
but
only
budesonide
metabolites
were
detected
in
urine.
Im
Urin
wurde
kein
Budesonid,
sondern
nur
Abbauprodukte
von
Budesonid
gefunden.
ELRC_2682 v1
No
neutralising
antibodies
or
antibodies
to
factor
X
or
FXa
were
detected.
Es
wurden
weder
neutralisierende
Antikörper
noch
Antikörper
gegen
Faktor
X
oder
FXa
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
A
total
of
880
suspected
signals,
concerning
87
products,
were
detected
and
investigated.
Insgesamt
wurden
880
verdächtige
Signale
von
87
Produkten
nachgewiesen
und
untersucht.
ELRC_2682 v1
Ketorolac
plasma
concentrations
were
detected
in
11
of
14
patients.
Ketorolac-Plasmakonzentrationen
wurden
bei
11
von
14
Patienten
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Five
major
metabolites
were
detected
all
having
been
shown
to
be
pharmacologically
inactive.
Es
wurden
fünf
Hauptmetaboliten
detektiert,
die
alle
pharmakologisch
inaktiv
waren.
ELRC_2682 v1
Antibodies
were
detected
on
only
one
occasion
in
an
additional
4%
of
patients.
Einmalig
auftretende
Antikörper
wurden
bei
weiteren
4
%
der
Patienten
gefunden.
ELRC_2682 v1
Antibodies
to
efalizumab
were
detected
in
only
6%
of
patients.
Antikörper
gegen
Efalizumab
wurden
nur
bei
6%
der
Patienten
gefunden.
ELRC_2682 v1
No
effects
were
detected
in
the
post-natal
development
of
rat
pups.
Es
wurden
keine
Auswirkungen
auf
die
postnatale
Entwicklung
der
neugeborenen
Ratten
festgestellt.
ELRC_2682 v1
No
metabolites
of
avatrombopag
were
detected
in
plasma.
Im
Plasma
konnten
keine
Metabolite
von
Avatrombopag
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
No
anti-idarucizumab
antibodies
were
detected
in
these
subjects
prior
to
the
second
administration.
Bei
diesen
Probanden
wurden
vor
der
zweiten
Anwendung
keine
Anti-Idarucizumab-Antikörper
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
In
one
subject,
treatment-emergent
anti-idarucizumab
antibodies
were
detected
after
the
second
administration.
Nach
der
zweiten
Anwendung
wurden
bei
einem
Probanden
therapiebedingte
Anti-Idarucizumab-Antikörper
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
significant
metabolites
were
detected
in
plasma
samples
after
subcutaneous
administration.
Nach
subkutaner
Gabe
wurden
in
Plasma-Proben
keine
signifikanten
Metaboliten
gefunden.
EMEA v3
Low
titres
of
antibodies
were
detected
in
2%
patients
with
PNH
treated
with
Soliris.
Bei
2%
der
mit
Soliris
behandelten
PNH-Patienten
wurden
niedrige
Antikörpertiter
nachgewiesen.
EMEA v3
Minor
metabolites
due
to
glucuronidation
and
oxidation
were
also
detected.
Auch
wurden
durch
Glucuronidierung
und
Oxidation
entstandene
Metaboliten
in
kleinen
Mengen
gefunden.
ELRC_2682 v1
High-titre
antibody
responses
to
aflibercept
were
not
detected
in
any
patients.
Antikörper-Reaktionen
auf
Aflibercept
mit
hohem
Titerwert
wurden
bei
keinem
Patienten
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1