Translation of "Were facing" in German

First of all, we were facing some serious human rights issues.
Erstens hatten wir es mit schwer wiegenden Menschenrechtsproblemen zu tun.
Europarl v8
Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.
TED2020 v1
We were facing, as it was said at that time, an unprecedented crisis.
Wir standen, wie es damals hieß, vor einer beispiellosen Krise.
TildeMODEL v2018
There we were, facing an army of Cubans and Basques.
Wir standen einer Armee aus Kubanern und Basken gegenüber.
OpenSubtitles v2018
Members were still facing difficulties with keyboards and language settings;
Die Mitglieder haben immer noch Probleme mit den Tastaturen und Spracheinstellungen;
TildeMODEL v2018
And just to think, only a week ago we were facing the poorhouse.
Unglaublich, dass wir vor einer Woche noch an der Armutsgrenze standen.
OpenSubtitles v2018
We were about 50 facing 20 Germans.
Wir waren etwa 50 gegenüber 20 Deutschen.
OpenSubtitles v2018
That's the direction you were facing when you were speaking with Carolyn Decker.
In diese Richtung haben Sie gesehen, als Sie mit Carolyn Decker sprachen.
OpenSubtitles v2018
Entry wounds are all in the front, so they were facing their attacker.
Eintrittswunden befinden sich alle vorne, sie stand ihrem Angreifer also gegenüber.
OpenSubtitles v2018
Families were increasingly facing hard decisions.
Familien standen immer öfter vor schweren Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018
If it were me facing this decision, I would make peace with that.
Müsste ich an Eurer Stelle entscheiden, würde ich mich damit abfinden.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't have done if I were facing a different opponent.
Ich hätte das getan, wenn ich einem anderen Gegner gegenüber gestanden hätte.
OpenSubtitles v2018
The next Saturday, we were facing the first door.
Am nächsten Samstag standen wir vor der ersten Tür.
OpenSubtitles v2018
The FAO estimated that more than one million people in the Somali Region of Ethiopia were facing severe food shortages.
Vorwiegend in der Somali-Region waren laut FAO eine Million Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.
WikiMatrix v1
The defenders were not facing great difficulty, however.
Die Verteidiger hatten noch keine großen Schwierigkeiten.
WikiMatrix v1

Related phrases