Translation of "Were incurred" in German
Germany
has
confirmed
that
the
costs
were
incurred
directly
as
a
result
of
the
research
project.
Deutschland
bestätigte,
dass
die
Kosten
unmittelbar
in
Zusammenhang
mit
dem
Forschungsprojekt
entstanden.
DGT v2019
The
highest
losses
of
–
12,9
%
were
incurred
during
the
IP.
Die
höchsten
Verluste
waren
mit
–
12,9
%
im
UZ
zu
beobachten.
DGT v2019
The
fact
that
the
company
did
not
operate
at
its
full
capacity
implied
that
costs
were,
however,
incurred.
Auch
wenn
das
Unternehmen
nicht
mit
voller
Kapazitätsauslastung
arbeitete,
entstanden
Kosten.
DGT v2019
Those
charges
were
incurred
by
my
ex-husband,
after
I
threw
him
out.
Das
war
mein
Ex-Mann,
nachdem
ich
ihn
rausgeworfen
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
costs
incurred
were
charged
to
this
budget
item.
Die
Veranstaltungskosten
für
die
Eignungstests
wurden
auf
diesen
Haushaltsposten
angerechnet.
EUbookshop v2
Enter
the
date
on
which
the
costs
were
incurred.
Geben
Sie
das
Datum
ein,
zu
dem
die
Kosten
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
costs
are
costs
that
were
actually
incurred
during
the
repair.
Aufgelaufene
Kosten
sind
für
die
Reparatur
tatsächlich
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
costs
are
costs
that
were
actually
incurred
during
the
service
call.
Aufgelaufene
Kosten
sind
für
den
Serviceeinsatz
tatsächlich
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Audit
fees
of
CHF
376,430
to
PricewaterhouseCoopers
were
incurred
in
2012.
Im
Berichtsjahr
2012
sind
durch
PricewaterhouseCoopers
CHF
376430
Revisionshonorare
angefallen.
ParaCrawl v7.1
Transaction
costs
of
€5,232
thousand
were
incurred
in
connection
with
the
capital
increase.
Im
Zusammenhang
mit
der
Kapitalerhöhung
sind
Transaktionskosten
in
Höhe
von
5.232Tsd.€angefallen.
ParaCrawl v7.1
All
expenses
were
incurred
by
the
purchaser.
Alle
Kosten
wurden
durch
den
Käufer
getragen.
ParaCrawl v7.1
These
were
mainly
incurred
during
the
first
half-year
of
2005.
Diese
sind
vor
allem
im
ersten
Halbjahr
2005
angefallen.
ParaCrawl v7.1
The
feet
were
washed
and
incurred
injuries
vetted.
Es
wurden
die
Füße
gewaschen
und
die
zugezogenen
Blessuren
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Taxes
were
incurred
in
a
total
amount
of
EUR
23
million.
Steuern
fielen
in
Höhe
von
23
Mio.
EUR
an.
ParaCrawl v7.1
Total
transaction
costs
of
€29.9million
were
incurred
in
connection
with
the
capital
increases.
Im
Zusammenhang
mit
den
Kapitalerhöhungen
fielen
insgesamt
Transaktionskosten
in
Höhe
von
29,9Mio.€an.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fiscal
unity
no
income
taxes
were
incurred
in
the
short
fiscal
year
2016.
Aufgrund
der
ertragsteuerlichen
Organschaft
sind
keine
Ertragsteuern
im
Rumpfgeschäftsjahr
2016
angefallen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Special
Products
segment
start-up
costs
were
incurred
in
connection
with
the
commissioning
of
the
ORAFTI
production
plant
in
Chile.
Im
Segment
Spezialitäten
sind
für
die
Inbetriebnahme
der
ORAFTI-Produktionsanlage
in
Chile
Anlaufkosten
angefallen.
ParaCrawl v7.1
Tremendous
losses
were
incurred,
reaching
a
level
of
USD
one
million
a
day.
Die
Verluste
waren
enorm
und
erreichten
eine
Höhe
von
einer
Million
US-Dollar
pro
Tag.
Europarl v8