Translation of "Were integrated" in German
New
businesses
were
to
be
integrated
into
the
building.
Neue
Geschäftsfelder
sollen
in
das
Gebäude
integriert
werden.
Wikipedia v1.0
The
extensions
to
the
platforms
were
integrated
into
the
connecting
structure.
Die
Zugänge
zu
den
Bahnsteigen
wurden
in
die
Spange
integriert.
Wikipedia v1.0
At
that
time
various
other
companies
were
integrated
into
the
business.
Mehrere
andere
Unternehmen
wurden
in
dieser
Zeit
in
den
Konzern
integriert.
Wikipedia v1.0
The
captured
soldiers
were
integrated
into
the
Swedish
army
and
used
on
Rügen.
Die
gefangengenommenen
Soldaten
wurden
in
das
schwedische
Militär
integriert
und
auf
Rügen
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
The
remains
of
the
club
were
integrated
into
K.V.V.
Die
Überreste
des
Vereins
wurden
in
den
KVV
Overpelt-Fabriek
integriert.
Wikipedia v1.0
These
proposals
were
not
integrated
in
the
common
position.
Diese
Vorschläge
wurden
nicht
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
These
recommendations
for
improvement
were
integrated
in
the
final
report.
Diese
Empfehlungen
für
Verbesserungen
sind
in
den
endgültigen
Bericht
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
The
following
EFSA
recommendations
were
integrated
into
the
proposal:
Die
folgenden
Empfehlungen
wurden
in
den
Vorschlag
eingearbeitet:
TildeMODEL v2018
Latvia
and
Lithuania
were
fully
integrated
in
the
centrally-governed
Soviet
Union.
Lettland
und
Litauen
waren
vollständig
in
den
zentralistisch
gesteuerten
Sowjetstaat
eingebunden.
TildeMODEL v2018
Of
the
33
amendments
only
non-substantial
modifications
were
integrated.
Von
den
33
Änderungsanträgen
seien
nur
unwesentliche
Änderungen
in
die
Stellungnahme
aufgenommen
worden.
TildeMODEL v2018
In
each
of
the
instances
we
contacted
a
temporal
fragment,
we
were
integrated
into
its
time.
Bei
jedem
unserer
Kontakte
mit
temporären
Fragmenten
wurden
wir
in
sie
integriert.
OpenSubtitles v2018
All
of
those
neural
patterns
were
integrated
into
the
hive
mind.
Neurale
Muster
wurden
in
den
Hive
integriert.
OpenSubtitles v2018
Both
town
and
castle
were
integrated
into
a
common
defensive
plan.
Sowohl
Stadt
als
auch
Burg
wurden
in
eine
gemeinsame
Verteidigungsanlage
eingefügt.
Wikipedia v1.0
The
remainder
were
integrated
into
the
German
"Ordnungspolizei".
Der
Rest
wurde
in
die
deutsche
Ordnungspolizei
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
Medium
and
small
facilities
were
often
integrated
into
these
Betriebswerke.
Mittlere
und
kleine
Dienststellen
wurden
oft
in
diese
Betriebswerke
eingegliedert.
WikiMatrix v1
The
remainder
were
integrated
into
the
German
Ordnungspolizei.
Der
Rest
wurde
in
die
deutsche
Ordnungspolizei
eingegliedert.
WikiMatrix v1
Still
other
factories
were
bought
and
integrated
into
the
Stralsund
company.
Weitere
Fabriken
wurden
aufgekauft
und
in
das
Stralsunder
Unternehmen
integriert.
WikiMatrix v1
The
potash
mining
activities
were
integrated
into
Kali
und
Salz
AG
in
1970.
Der
Kalibergbau
wurde
1970
in
die
Kali&Salz
AG
eingebracht.
WikiMatrix v1