Translation of "Were involved" in German

It should also be borne in mind that the amounts involved were quite small.
Es sollte auch berücksichtigt werden, daß die entsprechenden Beträge sehr gering waren.
Europarl v8
I believe that this would be a lot easier if consumers were involved.
Ich meine, daß das leichter gehen wird durch ein Einbinden der Konsumenten.
Europarl v8
All political parties were heavily involved in these discussions.
Es waren alle politischen Parteien in diese Beratungen intensiv eingebunden.
Europarl v8
Different companies were involved during different time periods.
Die verschiedenen Unternehmen waren zu unterschiedlichen Zeiten an der Zuwiderhandlung beteiligt.
DGT v2019
This comes as no surprise: after all they were involved in drafting them.
Wen wundert es auch, haben sie sich doch an der Erarbeitung beteiligt.
Europarl v8
So the risks involved were known prior to the Gulf War.
Demzufolge waren die mit dem Einsatz verbundenen Gefahren vor dem Golfkrieg bekannt.
Europarl v8
Both sides were involved in this process and both sides gained from it.
An diesem Prozess waren beide Seiten beteiligt, davon haben beide Seiten profitiert.
Europarl v8
However, Mr Dover and so were also involved.
Herr Dover und andere haben jedoch ebenfalls mitgespielt.
Europarl v8
Indications suggest that Turkish special forces were involved.
Es gibt Hinweise darauf, dass türkische Spezialeinheiten in diesen Vorfall verwickelt sind.
Europarl v8
You were involved in its development, as were many others.
Sie haben daran mitgearbeitet, viele andere auch.
Europarl v8
We also know that the steps involved were complex and difficult.
Zudem ist uns bekannt, dass die Antragstellung kompliziert und schwierig ist.
Europarl v8
Nor were EU funds involved.
Es sind auch keine EU-Mittel geflossen.
Europarl v8
Two journalists who were involved in the incident have been fired.
Zwei der Journalisten, die an dieser Aktion beteiligt waren, wurden gefeuert.
GlobalVoices v2018q4
Various professional groups were involved with torture practices.
An diesen Folterpraktiken waren verschiedene Berufsgruppen beteiligt.
News-Commentary v14
During these sessions, Lavigne had strep throat, and the people involved were required to wear surgical masks.
Dort hatte Lavigne eine Halsentzündung, sodass die beteiligten Personen Mundschutz tragen mussten.
Wikipedia v1.0

Related phrases