Translation of "Were not available" in German
Fourthly,
do
not
say
we
were
not
available!
Viertens:
Sagen
Sie
nicht,
daß
wir
nicht
zur
Verfügung
gestanden
haben!
Europarl v8
The
necessary
translations
were
not
available,
either.
Es
lagen
auch
nicht
die
erforderlichen
Übersetzungen
vor.
Europarl v8
Final
height
data
were
not
available.
Daten
zur
endgültig
erreichten
Größe
waren
nicht
verfügbar.
ELRC_2682 v1
Of
note,
from
this
study
clinical
data
were
not
available
for
children
under
one
year
old.
Klinische
Daten
zu
Kindern
unter
einem
Jahr
gibt
es
aus
dieser
Studie
nicht.
ELRC_2682 v1
Funds
were
not
available
for
its
rehabilitation.
Mittel
zur
Sanierung
wurden
nicht
bereitgestellt.
Wikipedia v1.0
As
the
minutes
were
not
available,
approval
was
postponed.
Da
das
Protokoll
noch
nicht
vorliegt,
wird
seine
Genehmigung
vertagt.
TildeMODEL v2018
If
such
a
list
were
not
available,
please
provide
an
explanation
on
why
this
is
the
case.
Sollte
keine
solche
Liste
verfügbar
sein,
begründen
Sie
dies
bitte.
DGT v2019
The
official
figures
were
not,
however,
available
until
November
2000.
Die
offiziellen
Zahlen
lagen
aber
erst
im
November
2000
vor.
TildeMODEL v2018
Data
were
not
available
for
the
other
four
new
Member
States.
Für
die
anderen
vier
neuen
Mitgliedstaaten
lagen
keine
Daten
vor.
TildeMODEL v2018
Where
regional
data
were
not
available,
statistical
estimation
methods
were
used.
Wenn
keine
regionalen
Daten
vorlagen,
wurden
statistische
Schätzungen
verwendet.
TildeMODEL v2018
Data
referring
to
the
year
2000
were
not
always
available,
either.
Zudem
waren
die
Angaben
für
das
Jahr
2000
nicht
in
jedem
Fall
erhältlich.
TildeMODEL v2018
Such
services
were
previously
managed
in
a
centralised
way
or
were
not
available
at
all.
Zuvor
waren
diese
Leistungen
zentral
verwaltet
worden
bzw.
standen
überhaupt
nicht
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
First,
the
assets
transferred
to
NordLB
were
not
freely
available.
Zum
einen
sei
das
auf
die
NordLB
übertragene
Vermögen
nicht
frei
verfügbar
gewesen.
DGT v2019
Representative
data
with
regard
to
subsequent
selling
prices
were
not
available.
Repräsentative
Daten
zu
den
späteren
Verkaufspreisen
lagen
nicht
vor.
DGT v2019
This
method
was
followed
because
the
addresses
of
the
individual
units
were
not
available.
Verfahren
wurde
gewählt,
weil
die
Adressen
der
einzelnen
Betriebseinheiten
nicht
vorlagen.
EUbookshop v2
Fot
this
report,
the
Dutch
and
Italian
contributions
were
not
available.
Die
deutschen
und
italienischen
Beiträge
zu
diesem
Bericht
liegen
nicht
vor.
EUbookshop v2
Owing
to
some
delays
these
findings
were
not
even
available
in
extenso
at
the
end
of
I982.
Aufgrund
einiger
Verzögerungen
lagen
diese
Ergebnisse
auch
Ende
1982
noch
nicht
vollständig
vor.
EUbookshop v2