Translation of "Were offered" in German
Some
2
700
Italian
fishermen
were
offered
compensation.
Etwas
über
2
700
italienischen
Fischern
wurden
Ausgleichszahlungen
angeboten.
Europarl v8
Moreover,
interpreting
facilities
were
originally
offered
for
only
three
target
languages,
to
name
only
one
of
many
other
obstacles.
Dann
sollte
ursprünglich
nur
in
drei
Sprachen
übersetzt
werden
und
vieles
andere
mehr.
Europarl v8
All
ACP
producers
were
being
offered
the
same.
Allen
AKP-Erzeugern
wurden
dieselben
Bedingungen
angeboten.
Europarl v8
Traditionally
,
payment
services
were
offered
by
banks
regulated
by
the
EU
banking
directives
.
Früher
wurden
Zahlungsdienste
von
Banken
angeboten
,
die
unter
die
EU-Bankenrichtlinien
fallen
.
ECB v1
Major
economic
and
geopolitical
concessions
were
offered
to
both
suitors.
Beiden
Bewerbern
wurden
größere
wirtschaftliche
und
geopolitische
Zugeständnisse
gemacht.
News-Commentary v14
All
patients
were
offered
1000
mg
calcium
per
day
and
800
IU
vitamin
D
per
day.
Alle
Patienten
erhielten
1000
mg
Calcium
und
800
IE
Vitamin
D
pro
Tag.
EMEA v3
Patients
who
did
not
have
a
virologic
response
were
offered
alternative
treatment.
Patienten
mit
ausbleibendem
virologischem
Ansprechen
wurde
eine
andere
Behandlung
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
In
the
Western
Ore
Mountains,
economic
alternatives
were
offered
by
the
engineering
and
textile
industries.
Im
Westerzgebirge
gab
es
wirtschaftliche
Alternativen
durch
den
Maschinenbau
und
die
Textilindustrie.
Wikipedia v1.0
Patients
in
the
placebo
arm
were
offered
pembrolizumab
as
a
single
agent
at
the
time
of
disease
progression.
Patienten
mit
einem
Fortschreiten
ihrer
Krebserkrankung
im
Placeboarm
erhielten
optional
Pembrolizumab
als
Monotherapie.
ELRC_2682 v1
Patients
in
the
AS
arm
were
not
offered
subsequent
VTP.
Patienten
im
AS-Arm
wurde
keine
anschließende
VTP
angeboten.
ELRC_2682 v1
Only
two
trim
levels
were
offered
-
Malibu
and
Malibu
Classic.
Es
gab
die
zwei
Ausstattungsvarianten
Malibu
und
Malibu
Classic.
Wikipedia v1.0
Courses
were
offered
according
to
books,
not
by
subject
or
theme.
Kurse
wurden
dabei
nicht
nach
Thema,
sondern
nach
Buchinhalten
organisiert.
Wikipedia v1.0
Instead,
they
were
“early
warnings”
offered
by
dissenting
voices.
Statt
dessen
gab
es
“frühe
Warnungen”
durch
andersdenkende
Stimmen.
News-Commentary v14