Translation of "Were proposed" in German
South
Korea,
Russia
and
India
were
proposed
as
alternative
analogue
countries.
Als
alternative
Vergleichsländer
wurden
Südkorea,
Russland
oder
Indien
vorgeschlagen.
DGT v2019
Extensive
information
campaigns
were
proposed,
and
website
launches
were
considered.
Es
wurden
großflächige
Informationskampagnen
vorgeschlagen
und
die
Einrichtung
von
Websites
erwogen.
Europarl v8
Other
actions
that
were
also
proposed
in
the
budget
were
not
financed
by
the
Commission.
Auch
andere,
im
Haushaltsplan
vorgeschlagene
Maßnahmen
wurden
von
der
Kommission
nicht
finanziert.
Europarl v8
These
dates
were
proposed
by
the
Council
and
Parliament.
Diese
Fristen
wurden
vom
Rat
und
vom
Parlament
vorgeschlagen.
Europarl v8
All
the
compromise
amendments
were
proposed
in
one
go
and
given
to
Mr
Radwan
at
the
same
time.
Sämtliche
Kompromissänderungsanträge
wurden
Herrn
Radwan
gleichzeitig
in
einem
einzigen
Bündel
übermittelt.
Europarl v8
New
ideas
were
proposed
on
future
action,
to
be
discussed
in
greater
detail.
Neue
Ideen
für
künftige
Maßnahmen
wurden
vorgeschlagen
und
sollen
noch
eingehender
erörtert
werden.
Europarl v8
Also
proposed
were
minor
adjustments
to
route
alignments
previously
approved.
Ebenfalls
vorgeschlagen
wurden
kleinere
Anpassungen
an
der
bereits
genehmigten
Route.
Wikipedia v1.0
Numerous
plans
for
the
lines
were
proposed.
Zahlreiche
Pläne
für
diese
Linien
wurden
vorgeschlagen.
Wikipedia v1.0
On
the
basis
of
the
ERA
no
other
RMMs
were
proposed
by
the
applicant.
Auf
der
Grundlage
der
UVP
wurden
keine
weiteren
RMM
vom
Antragsteller
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
Risk
minimisation
measures
were
proposed
for
the
known
risks.
Für
die
bekannten
Risiken
wurden
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
Separate
dosing
recommendations
were
also
proposed
for
treatment
of
blast
crisis
and
prostate
cancer.
Separate
Dosierungsempfehlungen
wurden
auch
für
die
Behandlung
von
Blastenschüben
und
Prostatakrebs
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
In
order
to
minimise
these
risks
several
measures
were
proposed.
Um
diese
Risiken
zu
minimieren,
wurden
verschiedene
Maßnahmen
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
A
number
of
amendments
were
proposed
during
the
examination
of
the
text:
Bei
der
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
werden
folgende
Änderungsanträge
behandelt:
TildeMODEL v2018
In
addition,
new
glass
connecting
bridges
were
proposed
to
foster
communication.
Zusätzlich
wurden
neue
Verbindungsbrücken
aus
Glas
vorgeschlagen,
um
die
Kommunikation
zu
begünstigen.
TildeMODEL v2018
The
following
13
municipalities
were
also
proposed
as
eligible
for
national
direct
transport
aid:
Auch
die
folgenden
13
Kreise
wurden
für
eine
nationale
direkte
Beförderungsbeihilfe
vorgeschlagen:
DGT v2019
The
training
needs
of
law
enforcement
were
identified
and
possible
ways
forward
were
proposed.
Dabei
wurden
der
Fortbildungsbedarf
der
Strafverfolgungsbehörden
ermittelt
und
mögliche
weitere
Vorgehensweisen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
These
measures
were
therefore
proposed
for
inclusion
in
the
Treaty
list.
Daher
wurde
deren
Aufnahme
in
die
Vertragsliste
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
rules
proposed
were
drawn
up
with
the
twofold
aim
of:
Die
vorgeschlagenen
Regeln
wurden
mit
Blick
auf
die
folgenden
zwei
Ziele
ausgearbeitet:
TildeMODEL v2018