Translation of "Were recorded" in German
These
measures
were
recorded
in
the
minutes
of
the
Joint
Committee.
Diese
Maßnahmen
wurden
im
Protokoll
des
Gemischten
Ausschusses
festgehalten.
DGT v2019
Cases
were
recorded
within
the
Akhal-Teke
breed
as
early
as
1938.
Die
ersten
Fälle
von
NFS
wurden
innerhalb
der
Achal-Tekkiner-Rasse
bereits
1938
aufgezeichnet.
Wikipedia v1.0
In
2006,
about
10,000
passengers
per
day
were
recorded
on
long-distance
services
in
Augsburg.
Um
2006
wurden
etwa
10.000
Reisende
pro
Tag
im
Fernverkehr
in
Augsburg
gezählt.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
species
recorded
were
associated
with
diseases
of
crops.
Mitgliedstaat
in
die
Vereinten
Nationen
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
By
the
end
of
August
2009,
all
tracks
were
recorded.
Ende
August
2009
waren
sämtliche
Spuren
eingespielt.
Wikipedia v1.0
Torsten
Rasch's
orchestrations
were
recorded
by
the
Dresdner
Sinfoniker,
conducted
by
Jonathan
Stockhammer,
in
Berlin
during
July
2004.
Raschs
Kompositionen
wurden
im
Juli
2004
von
den
Dresdner
Sinfonikern
in
Berlin
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
Recorded
were
mostly
hip-hop
influenced
songs.
Eingespielt
wurden
überwiegend
Hip-Hop
geprägte
Songs.
Wikipedia v1.0
More
than
enough
tracks
for
an
album
were
recorded
but
it
was
never
released.
Es
wurden
weitere
Aufnahmen
gemacht,
aber
diese
wurden
nie
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
All
songs
were
recorded
by
the
original
cast.
Auch
hier
wurden
alle
Songs
von
den
Hauptdarstellern
gesungen.
Wikipedia v1.0
A
few
records
were
recorded
in
Los
Angeles
with
the
Paramount
label.
In
Los
Angeles
wurden
beim
dortigen
Paramount-Label
einige
Schallplatten
eingespielt.
Wikipedia v1.0
In
the
liver,
an
increase
in
hepatocellular
tumours
were
recorded
at
all
ospemifene
dose
levels.
In
der
Leber
wurde
bei
allen
OspemifenDosisstufen
ein
Anstieg
von
Leberzelltumoren
verzeichnet.
ELRC_2682 v1
Cases
of
dengue
disease
were
recorded
for
one
year
after
the
last
injection.
Nach
der
letzten
Injektion
wurden
Fälle
von
Dengue-Erkrankung
über
ein
Jahr
hinweg
erfasst.
ELRC_2682 v1
In
cats
no
effect
of
sevoflurane
on
spleen
size
were
recorded.
Bei
Katzen
wurden
keine
Wirkungen
von
Sevofluran
auf
die
Größe
der
Milz
beobachtet.
ELRC_2682 v1