Translation of "Were referred" in German
However,
there
are
some
shortcomings,
as
were
referred
to.
Es
gibt
jedoch
einige
Unzulänglichkeiten,
auf
die
verwiesen
wurde.
Europarl v8
Those
new
proposals
were
never
referred
to
the
relevant
parliamentary
committee
for
its
consideration.
Diese
neuen
Vorschläge
wurden
jedoch
niemals
dem
zuständigen
Parlamentsausschuss
zur
Beratung
übermittelt.
Europarl v8
Abortion
rates
in
Ireland
were
referred
to.
Es
wurde
auf
die
Abtreibungsraten
in
Irland
eingegangen.
Europarl v8
Citizens'
expectations
and
our
sense
of
responsibility
were
referred
to.
Es
wurden
die
Erwartungen
der
Bürger
und
unser
Verantwortungsbewusstsein
erwähnt.
Europarl v8
The
Bunurong
were
referred
to
by
Europeans
as
the
Western
Port
or
Port
Philip
group.
Die
Bunurong
wurden
von
Europäern
als
Western
Port
oder
Port
Philip
Gruppe
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Fires
of
this
type
were
referred
to
as
"prescribed
natural
fires".
Brände
dieser
Art
werden
als
"vorgeschriebene
natürliche
Brände"
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Together
they
were
often
referred
to
as
"Messieurs
des
finances".
Gemeinsam
wurden
sie
oft
als
"Messieurs
des
finances"
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
corridors
and
transport
areas
in
question
were
those
referred
to
by
way
of
example
in
the
opinion.
Die
in
der
Stellungnahme
beispielhaft
hervorgehobenen
Korridore
und
Verkehrsgebiete
wurden
dabei
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
last
two
examples
were
commonly
referred
to
as
the
‘Sanierungsklausel’
(clause
allowing
for
restructuring
of
companies
in
difficulty).
Die
beiden
letzten
Beispiele
wurden
gemeinhin
als
„Sanierungsklausel“
bezeichnet.
DGT v2019
These
measures
were
referred
to
as
measure
6
in
the
first
opening
decision.
Diese
Maßnahmen
wurden
in
der
ersten
Eröffnungsentscheidung
als
Maßnahme
6
bezeichnet.
DGT v2019
During
the
same
period,
40
cases
were
referred
from
the
Commission
to
NCAs.
Im
selben
Zeitraum
wurden
40
Fälle
von
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten
verwiesen.
TildeMODEL v2018
They
were
also
referred
to
as
beasts
because
they
had
no
souls,
see?
Sie
wurden
außerdem
als
Bestien
bezeichnet
weil
sie
seelenlos
waren.
OpenSubtitles v2018
You
were
referred
to
me
by
Mr
Hudson
and
Dr
Thomson.
Sie
wurden
mir
von
Mr.
Hudson
und
Dr.
Thomson
empfohlen.
OpenSubtitles v2018