Translation of "Were repaired" in German
With
external
help,
the
local
systems
were
repaired
after
the
floods.
Mit
externer
Hilfe
wurden
die
lokalen
Systeme
nach
den
Hochwasserkatastrophen
wieder
instandgesetzt.
Europarl v8
Other
damaged
boilers
were
fully
repaired
and
many
parts
replaced.
Weitere
schadanfällige
Kessel
wurden
komplett
repariert
und
in
großen
Teilen
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
damages
were
repaired
in
the
early
1950s.
Diese
Kriegsschäden
wurden
Anfang
der
50er
Jahre
behoben.
Wikipedia v1.0
The
defences
were
repaired
and
strengthened
again
at
this
time.
Die
Befestigungen
der
Burg
wurden
zu
dieser
Zeit
repariert
und
nochmals
verstärkt.
Wikipedia v1.0
Both
were
later
repaired
at
a
cost
of
£2,000.
Beide
Bauwerke
wurden
später
repariert,
was
£
2000
kostete.
WikiMatrix v1
Homes
were
cleaned
and
repaired
and
new
housewares
and
clothing
were
purchased.
Die
Häuser
wurden
gereinigt
und
repariert
und
neue
Teppiche
und
Kleidung
wurden
angeschafft.
WikiMatrix v1
The
buildings
were
repaired
and
the
gatehouse
was
possibly
added
at
this
time.
Die
Gebäude
wurden
damals
wieder
instandgesetzt
und
vermutlich
auch
das
Torhaus
hinzugefügt.
WikiMatrix v1
Thousands
of
used
forklift
trucks
were
purchased
there,
after
which
they
were
repaired
and
sold
all
over
Europe.
Gebrauchte
Gabelstapler
wurden
gekauft,
repariert
und
in
Europa
wieder
verkauft.
WikiMatrix v1
In
the
period
following
the
war,
additional
routes
and
lines
were
repaired
and
reopened.
In
der
Folgezeit
wurden
weitere
Strecken
instand
gesetzt
und
wieder
eröffnet.
WikiMatrix v1
These
buildings
were
repaired
by
craftsmen,
teachers
and
youths
working
together.
Dabei
werden
den
Gesetzgebern
und
Behörden
die
Mißstände
immer
häufiger
vor
Augen
geführt.
EUbookshop v2
The
buildings
were
not
repaired,
so
that
later
they
could
be
demolished.
Die
Gebäude
wurden
nicht
repariert,
so
dass
sie
später
abgerissen
werden
konnten.
WikiMatrix v1
The
sailor
statue's
base
and
legs
were
repaired
using
cement.
Der
Sockel
und
die
Beine
der
Statue
wurden
mit
Zement
ausgebessert.
WikiMatrix v1
In
the
20th
century,
the
ruins
were
cleaned
and
repaired.
Im
20.
Jahrhundert
wurden
die
Ruine
erforscht
und
restauriert.
WikiMatrix v1
A
number
of
tears
appeared
in
the
covers,
and
were
repaired
by
the
manufacturer.
An
der
Plane
entstanden
mehrere
Risse,
die
von
der
Herstellerfirma
repariert
wurden.
EUbookshop v2
The
Wasserspiele
in
Hellbrunn
were
only
poorly
repaired.
Auch
die
Wasserspiele
in
Hellbrunn
wurden
nur
mangelhaft
instand
gesetzt.
WikiMatrix v1
The
fortifications
and
towers
were
strengthened
and
other
buildings
such
as
the
Principia
were
repaired.
Befestigungen
und
Türme
wurden
verstärkt
und
andere
Gebäude
wie
die
Principia
instand
gesetzt.
WikiMatrix v1
In
the
development
phase
arisen
function
problems
were
analyzed
and
repaired
with
the
help
of
a
Computertomographen.
In
der
Entwicklungsphase
aufgetretene
Funktionsprobleme
wurden
mit
Hilfe
eines
Computertomographen
analysiert
und
behoben.
ParaCrawl v7.1
Damages
which
occurred
were
analyzed
and
repaired
in
co-operation
with
the
manufacturers.
Aufgetretene
Schäden
wurden
analysiert
und
gemeinsam
mit
den
Herstellern
behoben.
ParaCrawl v7.1