Translation of "Were required" in German
Seven
months
were
required
to
adopt
this
decision.
Sieben
Monate
waren
notwendig,
um
diese
Entscheidung
anzunehmen.
Europarl v8
Twenty-one
years
ago,
we
were
not
required
to
fight
for
freedom.
Vor
einundzwanzig
Jahren
mussten
wir
nicht
für
unsere
Freiheit
kämpfen.
Europarl v8
Many
coal-fired
power
plants
would
be
uncompetitive
if
they
were
required
to
internalize
these
costs.
Viele
Kohlekraftwerke
wären
nicht
konkurrenzfähig,
wenn
sie
diese
Kosten
einrechnen
müssten.
News-Commentary v14
Special
passes
were
required
to
travel
on
the
trains.
Für
die
Nutzung
der
Züge
waren
spezielle
Passierscheine
erforderlich.
Wikipedia v1.0
During
these
sessions,
Lavigne
had
strep
throat,
and
the
people
involved
were
required
to
wear
surgical
masks.
Dort
hatte
Lavigne
eine
Halsentzündung,
sodass
die
beteiligten
Personen
Mundschutz
tragen
mussten.
Wikipedia v1.0
In
addition,
Latin
and
Greek
were
required
subjects
for
all
students.
Zusätzlich
waren
Latein
und
Altgriechisch
verpflichtende
Sprachen
auf
höheren
Schulen.
Wikipedia v1.0
I
told
him
his
services
were
no
longer
required.
Ich
teilte
ihm
mit,
dass
seine
Dienste
nicht
länger
benötigt
würden.
Tatoeba v2021-03-10
Neonates
were
required
to
be
at
least
36
weeks
gestational
age.
Frühgeborene
mussten
hierbei
ein
Gestationsalter
von
mindestens
36
Wochen
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Red
cell
transfusions
were
required
in
21%
of
patients.
Transfusionen
von
roten
Blutkörperchen
wurden
bei
21%
der
Patienten
erforderlich.
EMEA v3
All
patients
were
required
to
receive
background
therapy
of
vitamin
D
and
calcium.
Alle
Patienten
mussten
sich
einer
Hintergrundtherapie
mit
Vitamin
D
und
Kalzium
unterziehen.
ELRC_2682 v1
All
patients
met
Rome
III
criteria
for
IBS
and
were
required
to
meet
the
following
criteria:
Alle
Patienten
erfüllten
die
Rom-III-Kriterien
für
RDS
und
mussten
zudem
folgende
Kriterien
erfüllen:
ELRC_2682 v1
Patients
were
required
to
have
adequate
hepatic,
renal
and
coagulation
function.
Die
Patienten
mussten
eine
adäquate
Leber-
und
Nierenfunktion
sowie
eine
adäquate
Blutgerinnung
haben.
ELRC_2682 v1
Patients
were
required
to
have
active
plaque
psoriasis
at
the
screening
visit.
Die
Patienten
mussten
beim
Screening-Termin
eine
aktive
Psoriasis
vulgaris
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Patients
were
required
to
have
at
least
1
relapse
in
the
previous
12
months.
Die
Patienten
mussten
in
den
vorausgegangenen
12
Monaten
mindestens
1
Schub
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Patients
were
required
to
be
symptomatic
despite
use
of
inhaled
glucocorticosteroids.
Die
Patienten
mussten
symptomatisch
sein,
trotz
der
Verwendung
von
inhalierten
Glukokortikosteroiden.
ELRC_2682 v1
Patients
were
required
to
discontinue
all
previous
laxative
therapy.
Die
Patienten
mussten
alle
zuvor
angewendeten
Laxanzien
absetzen.
ELRC_2682 v1
None
of
these
were
serious
or
required
hospitalisation.
Keiner
von
diesen
war
schwerwiegend
oder
bedurfte
der
Hospitalisierung.
ELRC_2682 v1