Translation of "Were revealed" in German
In
these
circumstances,
the
US
company
stated
that
it
feared
commercial
retaliation
if
its
identity
were
to
be
revealed.
Deshalb
befürchte
es
kommerzielle
Vergeltungsmaßnahmen,
falls
seine
Identität
preisgegeben
werde.
DGT v2019
Weaknesses
and
irregularities
in
almost
all
Member
States
were
again
revealed.
Wieder
wurden
in
fast
allen
Mitgliedstaaten
Schwachstellen
und
Unregelmäßigkeiten
aufgedeckt.
TildeMODEL v2018
That,
if
those
names
were
revealed,
those
people
would
become
targets.
Wenn
die
Namen
enthüllt
werden,
werden
die
Menschen
zu
Zielscheiben.
OpenSubtitles v2018
Which
it
would
be,
if
all
the
facts
were
to
be
revealed.
Das
wäre
aber
so,
wenn
alle
Fakten
aufgedeckt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
mysteries
of
the
natural
world
were
revealed.
Die
Mysterien
der
Natur
hatten
sich
mir
offenbart.
OpenSubtitles v2018
Several
takeover
bids
were
revealed,
yet
none
prevailed.
Ihm
werden
dort
mehrere
Werke
zugeschrieben,
die
alle
nicht
erhalten
sind.
WikiMatrix v1
The
team
logo
and
colours
were
also
revealed.
Auch
das
Logo
und
die
Teamfarben
wurden
der
Öffentlichkeit
präsentiert.
WikiMatrix v1
In
2005
plans
for
a
National
Rail
Museum
were
revealed.
Im
Jahr
2005
wurden
Pläne
für
ein
National
Rail
Museum
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
In
May
2006,
extracts
from
intercepted
telephone
conversations
between
Biscardi
and
Luciano
Moggi
were
revealed.
Im
Mai
2006
wurden
Auszüge
von
Telefongesprächen
zwischen
Biscardi
und
Luciano
Moggi
enthüllt.
WikiMatrix v1
The
placings
of
the
other
participants
were
not
revealed.
Die
Platzierungen
der
übrigen
13
Teilnehmer
werden
nicht
bekannt
gegeben.
WikiMatrix v1
A
number
of
problem
areas
were
revealed
by
the
EFILWC
report.
Der
Bericht
der
EFILWC
offenbarte
eine
ganze
Reihe
von
Problembereichen.
EUbookshop v2
The
seven
established
artists
were
revealed
on
14
January
2015.
Sieben
vorausgewählte
Teilnehmer
wurden
am
14.
Januar
2015
bekanntgegeben.
WikiMatrix v1
The
names
of
the
sponsors
were
not
revealed
to
the
Tax
Office.
Der
Name
der
Spender
wird
an
die
Steuerbehörden
nicht
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1