Translation of "Were shared" in German

The remaining votes were shared between the three opposition parties.
Die übrigen Stimmen waren auf die drei Oppositionsparteien verteilt.
Europarl v8
The original doubts were shared by an independent expert.
Die anfänglichen Zweifel wurden von einem unabhängigen Gutachter bestätigt.
DGT v2019
In many cases mattresses were shared among brothers, uncles, and nephews.
In vielen Fällen teilten sich Brüder, Onkel und Neffen die Matratzen.
GlobalVoices v2018q4
The feudal and tithing rights were always shared out among several lordships.
Immer teilten sich mehrere Herrschaften die Lehens- und Zehntrechte.
Wikipedia v1.0
He noted that good practices were also shared within the network of national councils.
Bewährte Verfahrensweisen würden auch innerhalb des Netzes der nationalen WSR ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
These arguments were shared by the Chinese exporting producer.
Diese Argumente wurden von dem chinesischen ausführenden Hersteller geteilt.
DGT v2019
The concerns felt by the experts were shared by the general populace.
Die Bevölkerung teilte die Sorgen der Sachverständigen.
TildeMODEL v2018
We were only working together, because we had interests that were shared.
Wir arbeiteten zusammen, weil wir geseimsame Interesse hatten.
OpenSubtitles v2018
If these data were shared, surveillance activities would become more efficient and cost-effective.
Eine gemeinsame Nutzung dieser Daten würde die Meeresüberwachung effizienter und kostengünstiger machen.
TildeMODEL v2018
We were roommates, we shared an apartment.
Wir waren Zimmergenossen, wir teilten ein Apartment.
OpenSubtitles v2018
On Twitter many videos and photos were shared under the hashtag #Blockupy.
Auf Twitter wurden viele Videos und Fotos mit dem Hashtag #Blockupy geteilt.
GlobalVoices v2018q4
Lead vocal duties were shared between Ballard, Rodford, and Argent.
Ballard, Rodford und Argent teilten sich die Rolle des Leadsängers.
Wikipedia v1.0
The station forecourt and approach road were shared by the two railway companies.
Der Bahnhofsvorplatz und die Zufahrt wurden von beiden Bahngesellschaften gemeinsam genutzt.
WikiMatrix v1
Both men were Sicilian and shared friends in the Buffalo underworld.
Beide waren Sizilianer und hatten gemeinsame Freunde in der Unterwelt von Buffalo.
WikiMatrix v1
Results were shared by delegates in a series of ‘peer review’ sessions.
Die Ergebnisse wurden von den Delegierten in einer Reihe von „Peer-Review“-Tagungen ausgetauscht.
EUbookshop v2
Networking experiences from different regions were also shared.
Auch wurden Networking-Erfahrungen aus verschiedenen Regionen ausgetauscht.
EUbookshop v2

Related phrases