Translation of "Were taken out" in German
What
was
strange
was
that
so
many
sectors
were
taken
out
of
the
scope
of
the
1993
directive.
Erstaunlicherweise
wurden
allerdings
so
viele
Sektoren
von
der
Richtlinie
von
1993
ausgeschlossen.
Europarl v8
These
issues
were
taken
out
of
the
negotiations
within
the
WTO,
at
the
request
of
the
developing
countries.
Diese
Themen
wurden
auf
Antrag
der
Entwicklungsländer
aus
den
WTO-Verhandlungen
ausgeklammert.
Europarl v8
Were
they
really
taken
out
of
service?
Wurden
sie
tatsächlich
außer
Dienst
gestellt?
Europarl v8
These
were
money
taken
out
by
criminals
and
money
launderers.
Es
war
Geld,
das
von
Kriminellen
und
Geldwäschern
außer
Landes
geschafft
wurde.
TED2020 v1
My
words
were
taken
out
of
context.
Meine
Worte
wurden
aus
dem
Zusammenhang
gerissen.
Tatoeba v2021-03-10
He
deplored
that
quotes
were
taken
out
of
context.
Er
bemängelt
auch
die
Verwendung
von
aus
dem
Kontext
gerissenen
Zitaten.
TildeMODEL v2018
No
I
haven't
lady,
they
were
taken
out
of
me
by
experts...
Nein,
die
wurden
mir
von
Experten
ausgetrieben...
OpenSubtitles v2018
Those
photos
were
taken
out
of
context.
Die
Fotos
sind
aus
dem
Kontext
gerissen.
OpenSubtitles v2018
All
the
magazines
and
the
photos
and
that
type
of
thing
were
taken
out
of
the
bookcase.
Alle
Magazine,
Fotos
und
solche
Sachen
wurden
aus
dem
Regal
geräumt.
OpenSubtitles v2018
Those
comments
were
taken
out
of
context.
Diese
Kommentare
sind
aus
dem
Zusammenhang
gerissen.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
how
you
and
Teal'c
were
taken
out?
Wie
wurden
Sie
und
Teal'c
unschädlich
gemacht?
OpenSubtitles v2018
The
Barnett
boys
were
taken
out
of
school
today.
Die
Barnett-Jungen
wurden
heute
aus
der
Schule
geholt.
OpenSubtitles v2018
In
the
course
of
this
bundling
process,
older
passenger
cars
were
taken
out
of
service.
Im
Zuge
der
Bündelung
des
Angebotes
wurden
ältere
Reisezugwagen
außer
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1
He
later
claimed
that
his
declarations
were
taken
out
of
context.
Sie
erklärte
später,
dass
ihre
Aussagen
völlig
aus
dem
Zusammenhang
gerissen
wurden.
WikiMatrix v1