Translation of "Were tried" in German
Rahamim
and
the
three
surviving
attackers
were
arrested
and
tried
by
Swiss
authorities.
Die
drei
anderen
Attentäter,
zwei
Männer
und
eine
Frau,
wurden
verhaftet.
Wikipedia v1.0
After
the
war,
several
of
the
Secretaries-General
were
tried
for
collaboration
with
the
occupants.
Nach
Kriegsende
wurden
mehrere
Generalsekretäre
wegen
Kollaboration
mit
dem
Feind
angeklagt.
Wikipedia v1.0
They
were
tried
and
sentenced
to
death
on
23
March
1593.
März
1593
wurden
sie
zum
Tode
durch
Erhängen
verurteilt.
Wikipedia v1.0
The
two
men
were
tried
by
a
military
court.
Die
beiden
Männer
wurden
vor
ein
Militärgericht
gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Homosexual
acts
were
to
be
tried
only
according
to
the
laws
of
the
Weimar
Republic.
Homosexuelle
Handlungen
seien
daher
ausschließlich
nach
dem
Strafrecht
der
Weimarer
Republik
zu
verurteilen.
Wikipedia v1.0
Trial
plantings
of
hops,
and
later
rice,
were
also
tried.
Versuchspflanzungen
von
Hopfen,
später
auch
Reis
wurden
angelegt.
Wikipedia v1.0
You
were
tried
for
blackmail,
not
perjury.
Sie
wurden
nicht
wegen
Ihrer
Behauptungen
verurteilt,
sondern
wegen
Erpressung.
OpenSubtitles v2018
You
were
tried
and
convicted
in
absentia,
in
2000.
Sie
wurden
im
Jahr
2000
in
Abwesenheit
für
schuldig
befunden
und
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
Deep
tissue
massage
didn't
help,
so
other
approaches
were
tried...
Als
starke
Gewebemassagen
nicht
geholfen
haben,
wurden
andere
Methoden
versucht.
OpenSubtitles v2018
A
long
time
ago,
there
were
people
who
tried
to
control
that
power.
Es
gab
einmal
Menschen,
die
diese
Kraft
zu
beherrschen
versuchten.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
new
methods
of
chemical
analysis
were
tried
successfully.
Außerdem
wurden
neue
Verfahren
der
chemischen
Analyse
erfolgreich
erprobt.
EUbookshop v2
Various
types
of
refractories
were
tried
for
the
internal
lining
of
the
spout.
Für
die
innere
Auskleidung
der
Ringe
wurden
verschiedene
Arten
von
feuerfestem
Material
ausprobiert.
EUbookshop v2
They
were
tried
at
an
improvised
court-martial
and
found
guilty
of
mutiny.
Sie
wurden
in
einem
improvisierten
Schnellgericht
verurteilt
und
der
Meuterei
für
schuldig
befunden.
WikiMatrix v1
In
this
context,
various
techniques
were
tried
in
two
terrestrial
hollows.
Hierzu
wurden
in
zwei
Erdkuhlen
verschiedene
Techniken
ausprobiert.
WikiMatrix v1
Many
of
the
farmers
were
tried
for
the
events
of
the
protests,
but
none
were
sentenced.
Viele
der
Bauern
wurden
vor
Gericht
gestellt,
aber
keiner
wurde
verurteilt.
WikiMatrix v1
Two
different
approaches
were
tried
for
continuous
measurement
of
fine
dust;
Zur
kontinuierlichen
Feinstaubmessung
wurden
zwei
verschiedene
Wege
eingeschlagen:
EUbookshop v2
Those
deemed
guilty
of
the
most
serious
"crimes"
were
speedily
tried
and
executed.
Diejenigen,
deren
„Vergehen“
zu
schwer
wog,
wurden
hingerichtet.
WikiMatrix v1