Translation of "Western history" in German

In modern Western history, he is the first atheist known by name and in person.
Er ist der erste namentlich bekannte Atheist in der europäischen Geistesgeschichte der Neuzeit.
Wikipedia v1.0
The most important walls in western history aren't even in the West.
Die wichtigsten Mauern in der westlichen Geschichte stehen nicht im Westen.
TED2020 v1
The figure of Electra is one of the great ambiguous figures in Western cultural history.
Die Figur der Elektra gehört zu den großen zwiespältigen Gestalten der abendländischen Kulturgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Could the event eventuate in Western history?
Könnte sich das Ereignis ereignen in der Geschichte des Abendlands?
ParaCrawl v7.1
This is the essential piece in Spaghetti Western history, and such an enjoyable masterpiece by Leone.
Dieses Kernstück der Italowestern Geschichte ist ein absolut unterhaltsames Meisterstück von Leone.
ParaCrawl v7.1
This view is sometimes bolstered by appeals to Western cultural history.
Diese Ansicht wird manchmal von historischen Aufrufen zur westlichen kulturellen Geschichte gestützt.
ParaCrawl v7.1
The history of the early Church is one of the most fascinating aspects of western history.
Die Geschichte der frühen Kirche ist einer der faszinierendsten Aspekte der westlichen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Ludwig van Beethoven's music is a monumental component of Western music history.
Die Musik Ludwig van Beethovens ist ein monumentaler Bestandteil der westlichen Musikgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Twisting as well as overcoming relate to Western history.
Sowohl Verwindung als auch Überwindung beziehen sich auf die Geschichte des Abendlands.
ParaCrawl v7.1
Can the distress in Western history be turned about by a decision that produces clarity?
Kann die Not der abendländischen Geschichte durch eine Klarheit schaffende Entscheidung abgewendet werden?
ParaCrawl v7.1
The retrospective view is directed toward the main stages in Western history.
Der Blick zurück geht auf die Hauptetappen der abendländischen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
An evening that shows a part of western music history from a non-European point of view.
Ein kategorienfreier Abend der losgelöst vom westlichen Theaterspießertum versucht ein Teil Musikgeschichte nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
The second half of SES is devoted to Wilber's reconstruction of Western history.
Die zweite Hälfte von SES ist Wilbers Rekonstruktion der westlichen Historie gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The idea of hermaphroditism has played a significant role in Western cultural history.
Das Konzept des Hermaphroditismus hat in der abendländischen Geistesgeschichte eine große Rolle gespielt.
ParaCrawl v7.1
Western history knows... three previous attempts at recreating... this Noachian feat, each of the three ending in tragedy.
Die Geschichte erzählt von drei weiteren Versuchen dieses Kunststücks, die allesamt tragisch endeten.
OpenSubtitles v2018
The cradle of Western civilisation, Rome's history stretches back over 2,500 years.
In Rom, der Wiege der westlichen Zivilisation, reicht die Geschichte Ã1?4ber 2500 Jahre zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
Western history, too, has elements like this which we would call “political correctness”.
Westliche Geschichte hat auch Elemente wie dieses, das wir "politische Korrektheit" nennen würden.
ParaCrawl v7.1
The ontological positing of things in their double nature begins already in early Western history.
Der ontologische Ansatz der Dinge in ihrem Doppelwesen findet sich bereits in der Frühe des Abendlands.
ParaCrawl v7.1
Western history, too, has elements like this which we would call "political correctness".
Westliche Geschichte hat auch Elemente wie dieses, das wir "politische Korrektheit" nennen würden.
ParaCrawl v7.1
The brutal war was one of the first guerrilla wars in modern Western history.
Die brutalen Krieg war einer der ersten Guerilla Kriegen in der modernen westlichen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The relationship between Christianity and the Roman empire has been a key element in western history.
Das Verhältnis zwischen Christentum und dem römischen Reich ist ein Schlüsselelement in der westlichen Geschichte gewesen.
ParaCrawl v7.1
Further, let us examine the main current of Western history.
Wir wollen uns nun mit den Tatsachen in bezug auf die Hauptströmungen der europäischen Geschichte beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Western history is told in the traditional three-part structure of ancient, medieval, and modern.
Westlichen Geschichte ist in der traditionellen dreiteiligen Struktur der antiken, mittelalterlichen und modernen erzählt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases